1 00:00:07,500 --> 00:00:11,210 Zubař Ueno 2 00:00:07,500 --> 00:00:11,210 Tudy 3 00:00:24,310 --> 00:00:26,680 Úřad správy parku Sumiya 4 00:00:24,310 --> 00:00:26,680 Úřad správy parku Sumiya 5 00:00:24,310 --> 00:00:26,680 Úřad správy parku Sumiya 6 00:00:24,310 --> 00:00:26,680 Úřad správy parku Sumiya 7 00:00:42,410 --> 00:00:44,030 Mňau! 8 00:00:54,380 --> 00:00:54,460 Vaše lež v dubnu 9 00:00:54,420 --> 00:00:54,500 Vaše lež v dubnu 10 00:00:54,420 --> 00:00:54,500 Vaše lež v dubnu 11 00:00:54,460 --> 00:00:54,540 Vaše lež v dubnu 12 00:00:54,460 --> 00:00:54,540 Vaše lež v dubnu 13 00:00:54,500 --> 00:00:54,590 Vaše lež v dubnu 14 00:00:54,500 --> 00:00:54,590 Vaše lež v dubnu 15 00:00:54,540 --> 00:00:54,630 Vaše lež v dubnu 16 00:00:54,540 --> 00:00:54,630 Vaše lež v dubnu 17 00:00:54,590 --> 00:00:54,670 Vaše lež v dubnu 18 00:00:54,590 --> 00:00:54,670 Vaše lež v dubnu 19 00:00:54,630 --> 00:00:54,710 Vaše lež v dubnu 20 00:00:54,630 --> 00:00:54,710 Vaše lež v dubnu 21 00:00:54,670 --> 00:00:54,750 Vaše lež v dubnu 22 00:00:54,670 --> 00:00:54,750 Vaše lež v dubnu 23 00:00:54,710 --> 00:00:54,790 Vaše lež v dubnu 24 00:00:54,710 --> 00:00:54,790 Vaše lež v dubnu 25 00:00:54,750 --> 00:00:54,840 Vaše lež v dubnu 26 00:00:54,750 --> 00:00:54,840 Vaše lež v dubnu 27 00:00:54,790 --> 00:00:54,880 Vaše lež v dubnu 28 00:00:54,790 --> 00:00:54,880 Vaše lež v dubnu 29 00:00:54,840 --> 00:00:54,920 Vaše lež v dubnu 30 00:00:54,840 --> 00:00:54,920 Vaše lež v dubnu 31 00:00:54,880 --> 00:00:54,960 Vaše lež v dubnu 32 00:00:54,880 --> 00:00:54,960 Vaše lež v dubnu 33 00:00:54,920 --> 00:00:55,000 Vaše lež v dubnu 34 00:00:54,920 --> 00:00:55,000 Vaše lež v dubnu 35 00:00:54,960 --> 00:00:55,040 Vaše lež v dubnu 36 00:00:54,960 --> 00:00:55,040 Vaše lež v dubnu 37 00:00:55,000 --> 00:00:55,090 Vaše lež v dubnu 38 00:00:55,000 --> 00:00:55,090 Vaše lež v dubnu 39 00:00:55,040 --> 00:00:55,130 Vaše lež v dubnu 40 00:00:55,040 --> 00:00:55,130 Vaše lež v dubnu 41 00:00:55,090 --> 00:00:55,170 Vaše lež v dubnu 42 00:00:55,090 --> 00:00:55,170 Vaše lež v dubnu 43 00:00:55,130 --> 00:00:55,210 Vaše lež v dubnu 44 00:00:55,130 --> 00:00:55,210 Vaše lež v dubnu 45 00:00:55,170 --> 00:00:55,250 Vaše lež v dubnu 46 00:00:55,170 --> 00:00:55,250 Vaše lež v dubnu 47 00:00:55,210 --> 00:00:55,300 Vaše lež v dubnu 48 00:00:55,210 --> 00:00:55,300 Vaše lež v dubnu 49 00:00:55,250 --> 00:00:55,340 Vaše lež v dubnu 50 00:00:55,250 --> 00:00:55,340 Vaše lež v dubnu 51 00:00:55,300 --> 00:00:55,380 Vaše lež v dubnu 52 00:00:55,300 --> 00:00:55,380 Vaše lež v dubnu 53 00:00:55,340 --> 00:00:55,420 Vaše lež v dubnu 54 00:00:55,340 --> 00:00:55,420 Vaše lež v dubnu 55 00:00:55,380 --> 00:00:55,460 Vaše lež v dubnu 56 00:00:55,380 --> 00:00:55,460 Vaše lež v dubnu 57 00:00:55,420 --> 00:00:55,500 Vaše lež v dubnu 58 00:00:55,420 --> 00:00:55,500 Vaše lež v dubnu 59 00:00:55,460 --> 00:00:55,550 Vaše lež v dubnu 60 00:00:55,460 --> 00:00:55,550 Vaše lež v dubnu 61 00:00:55,500 --> 00:00:55,590 Vaše lež v dubnu 62 00:00:55,500 --> 00:00:55,590 Vaše lež v dubnu 63 00:00:55,550 --> 00:00:55,630 Vaše lež v dubnu 64 00:00:55,550 --> 00:00:55,630 Vaše lež v dubnu 65 00:00:55,590 --> 00:00:55,670 Vaše lež v dubnu 66 00:00:55,590 --> 00:00:55,670 Vaše lež v dubnu 67 00:00:55,630 --> 00:00:55,710 Vaše lež v dubnu 68 00:00:55,630 --> 00:00:55,710 Vaše lež v dubnu 69 00:00:55,670 --> 00:00:55,750 Vaše lež v dubnu 70 00:00:55,670 --> 00:00:55,750 Vaše lež v dubnu 71 00:00:55,710 --> 00:00:55,800 Vaše lež v dubnu 72 00:00:55,710 --> 00:00:55,800 Vaše lež v dubnu 73 00:00:55,750 --> 00:00:55,840 Vaše lež v dubnu 74 00:00:55,750 --> 00:00:55,840 Vaše lež v dubnu 75 00:00:55,800 --> 00:00:55,880 Vaše lež v dubnu 76 00:00:55,800 --> 00:00:55,880 Vaše lež v dubnu 77 00:00:55,840 --> 00:00:55,920 Vaše lež v dubnu 78 00:00:55,840 --> 00:00:55,920 Vaše lež v dubnu 79 00:00:55,880 --> 00:00:55,960 Vaše lež v dubnu 80 00:00:55,880 --> 00:00:55,960 Vaše lež v dubnu 81 00:00:55,920 --> 00:00:56,000 Vaše lež v dubnu 82 00:00:55,920 --> 00:00:56,000 Vaše lež v dubnu 83 00:00:55,960 --> 00:00:56,050 Vaše lež v dubnu 84 00:00:55,960 --> 00:00:56,050 Vaše lež v dubnu 85 00:00:56,000 --> 00:00:56,090 Vaše lež v dubnu 86 00:00:56,000 --> 00:00:56,090 Vaše lež v dubnu 87 00:00:56,050 --> 00:00:56,130 Vaše lež v dubnu 88 00:00:56,050 --> 00:00:56,130 Vaše lež v dubnu 89 00:00:56,090 --> 00:00:56,170 Vaše lež v dubnu 90 00:00:56,090 --> 00:00:56,170 Vaše lež v dubnu 91 00:00:56,130 --> 00:00:56,210 Vaše lež v dubnu 92 00:00:56,130 --> 00:00:56,210 Vaše lež v dubnu 93 00:00:56,170 --> 00:00:56,250 Vaše lež v dubnu 94 00:00:56,170 --> 00:00:56,250 Vaše lež v dubnu 95 00:00:56,210 --> 00:00:56,300 Vaše lež v dubnu 96 00:00:56,210 --> 00:00:56,300 Vaše lež v dubnu 97 00:00:56,250 --> 00:00:56,340 Vaše lež v dubnu 98 00:00:56,250 --> 00:00:56,340 Vaše lež v dubnu 99 00:00:56,300 --> 00:00:56,380 Vaše lež v dubnu 100 00:00:56,300 --> 00:00:56,380 Vaše lež v dubnu 101 00:00:56,340 --> 00:00:56,420 Vaše lež v dubnu 102 00:00:56,340 --> 00:00:56,420 Vaše lež v dubnu 103 00:00:56,380 --> 00:00:56,460 Vaše lež v dubnu 104 00:00:56,380 --> 00:00:56,460 Vaše lež v dubnu 105 00:00:56,420 --> 00:00:56,500 Vaše lež v dubnu 106 00:00:56,420 --> 00:00:56,500 Vaše lež v dubnu 107 00:00:56,460 --> 00:00:56,550 Vaše lež v dubnu 108 00:00:56,460 --> 00:00:56,550 Vaše lež v dubnu 109 00:00:56,500 --> 00:00:56,590 Vaše lež v dubnu 110 00:00:56,500 --> 00:00:56,590 Vaše lež v dubnu 111 00:00:56,550 --> 00:00:56,630 Vaše lež v dubnu 112 00:00:56,550 --> 00:00:56,630 Vaše lež v dubnu 113 00:00:56,590 --> 00:00:56,670 Vaše lež v dubnu 114 00:00:56,590 --> 00:00:56,670 Vaše lež v dubnu 115 00:00:56,630 --> 00:00:56,710 Vaše lež v dubnu 116 00:00:56,630 --> 00:00:56,710 Vaše lež v dubnu 117 00:00:56,670 --> 00:00:56,750 Vaše lež v dubnu 118 00:00:56,670 --> 00:00:56,750 Vaše lež v dubnu 119 00:00:56,710 --> 00:00:56,800 Vaše lež v dubnu 120 00:00:56,710 --> 00:00:56,800 Vaše lež v dubnu 121 00:00:56,750 --> 00:00:56,840 Vaše lež v dubnu 122 00:00:56,750 --> 00:00:56,840 Vaše lež v dubnu 123 00:00:56,800 --> 00:00:56,880 Vaše lež v dubnu 124 00:00:56,800 --> 00:00:56,880 Vaše lež v dubnu 125 00:00:56,840 --> 00:00:56,920 Vaše lež v dubnu 126 00:00:56,840 --> 00:00:56,920 Vaše lež v dubnu 127 00:00:56,880 --> 00:00:56,960 Vaše lež v dubnu 128 00:00:56,880 --> 00:00:56,960 Vaše lež v dubnu 129 00:00:56,920 --> 00:00:57,010 Vaše lež v dubnu 130 00:00:56,920 --> 00:00:57,010 Vaše lež v dubnu 131 00:00:56,960 --> 00:00:57,050 Vaše lež v dubnu 132 00:00:56,960 --> 00:00:57,050 Vaše lež v dubnu 133 00:00:57,010 --> 00:00:57,090 Vaše lež v dubnu 134 00:00:57,010 --> 00:00:57,090 Vaše lež v dubnu 135 00:00:57,050 --> 00:00:57,130 Vaše lež v dubnu 136 00:00:57,050 --> 00:00:57,130 Vaše lež v dubnu 137 00:00:57,090 --> 00:00:57,170 Vaše lež v dubnu 138 00:00:57,090 --> 00:00:57,170 Vaše lež v dubnu 139 00:00:57,130 --> 00:00:57,210 Vaše lež v dubnu 140 00:00:57,130 --> 00:00:57,210 Vaše lež v dubnu 141 00:00:57,170 --> 00:00:57,260 Vaše lež v dubnu 142 00:00:57,170 --> 00:00:57,260 Vaše lež v dubnu 143 00:00:57,210 --> 00:00:57,300 Vaše lež v dubnu 144 00:00:57,210 --> 00:00:57,300 Vaše lež v dubnu 145 00:00:57,260 --> 00:00:57,340 Vaše lež v dubnu 146 00:00:57,260 --> 00:00:57,340 Vaše lež v dubnu 147 00:00:57,300 --> 00:00:57,380 Vaše lež v dubnu 148 00:00:57,300 --> 00:00:57,380 Vaše lež v dubnu 149 00:00:57,340 --> 00:00:57,420 Vaše lež v dubnu 150 00:00:57,340 --> 00:00:57,420 Vaše lež v dubnu 151 00:00:57,380 --> 00:00:57,460 Vaše lež v dubnu 152 00:00:57,380 --> 00:00:57,460 Vaše lež v dubnu 153 00:00:57,420 --> 00:00:57,510 Vaše lež v dubnu 154 00:00:57,420 --> 00:00:57,510 Vaše lež v dubnu 155 00:00:57,460 --> 00:00:57,550 Vaše lež v dubnu 156 00:00:57,460 --> 00:00:57,550 Vaše lež v dubnu 157 00:00:57,510 --> 00:00:57,590 Vaše lež v dubnu 158 00:00:57,510 --> 00:00:57,590 Vaše lež v dubnu 159 00:00:57,550 --> 00:00:57,630 Vaše lež v dubnu 160 00:00:57,550 --> 00:00:57,630 Vaše lež v dubnu 161 00:00:57,590 --> 00:00:57,670 Vaše lež v dubnu 162 00:00:57,590 --> 00:00:57,670 Vaše lež v dubnu 163 00:00:57,630 --> 00:00:57,710 Vaše lež v dubnu 164 00:00:57,630 --> 00:00:57,710 Vaše lež v dubnu 165 00:00:57,670 --> 00:00:57,760 Vaše lež v dubnu 166 00:00:57,670 --> 00:00:57,760 Vaše lež v dubnu 167 00:00:57,710 --> 00:00:57,800 Vaše lež v dubnu 168 00:00:57,710 --> 00:00:57,800 Vaše lež v dubnu 169 00:00:57,760 --> 00:00:57,840 Vaše lež v dubnu 170 00:00:57,760 --> 00:00:57,840 Vaše lež v dubnu 171 00:00:57,800 --> 00:00:57,880 Vaše lež v dubnu 172 00:00:57,800 --> 00:00:57,880 Vaše lež v dubnu 173 00:00:57,840 --> 00:00:57,920 Vaše lež v dubnu 174 00:00:57,840 --> 00:00:57,920 Vaše lež v dubnu 175 00:00:57,880 --> 00:00:57,960 Vaše lež v dubnu 176 00:00:57,880 --> 00:00:57,960 Vaše lež v dubnu 177 00:00:57,920 --> 00:00:58,010 Vaše lež v dubnu 178 00:00:57,920 --> 00:00:58,010 Vaše lež v dubnu 179 00:00:57,960 --> 00:00:58,050 Vaše lež v dubnu 180 00:00:57,960 --> 00:00:58,050 Vaše lež v dubnu 181 00:00:58,010 --> 00:00:58,090 Vaše lež v dubnu 182 00:00:58,010 --> 00:00:58,090 Vaše lež v dubnu 183 00:00:58,050 --> 00:00:58,130 Vaše lež v dubnu 184 00:00:58,050 --> 00:00:58,130 Vaše lež v dubnu 185 00:00:58,090 --> 00:00:58,170 Vaše lež v dubnu 186 00:00:58,090 --> 00:00:58,170 Vaše lež v dubnu 187 00:00:58,130 --> 00:00:58,210 Vaše lež v dubnu 188 00:00:58,130 --> 00:00:58,210 Vaše lež v dubnu 189 00:00:58,170 --> 00:00:58,260 Vaše lež v dubnu 190 00:00:58,170 --> 00:00:58,260 Vaše lež v dubnu 191 00:00:58,210 --> 00:00:58,300 Vaše lež v dubnu 192 00:00:58,210 --> 00:00:58,300 Vaše lež v dubnu 193 00:00:58,260 --> 00:00:58,340 Vaše lež v dubnu 194 00:00:58,260 --> 00:00:58,340 Vaše lež v dubnu 195 00:00:58,300 --> 00:00:58,380 Vaše lež v dubnu 196 00:00:58,300 --> 00:00:58,380 Vaše lež v dubnu 197 00:00:58,340 --> 00:00:58,420 Vaše lež v dubnu 198 00:00:58,340 --> 00:00:58,420 Vaše lež v dubnu 199 00:00:58,380 --> 00:00:58,460 Vaše lež v dubnu 200 00:00:58,380 --> 00:00:58,460 Vaše lež v dubnu 201 00:00:58,420 --> 00:00:58,510 Vaše lež v dubnu 202 00:00:58,590 --> 00:01:01,300 Duha po bouři 203 00:00:58,590 --> 00:01:01,300 Duha po bouři 204 00:01:01,510 --> 00:01:04,760 a květiny kvetoucí u cesty 205 00:01:01,510 --> 00:01:04,760 a květiny kvetoucí u cesty 206 00:01:04,760 --> 00:01:10,020 ten den se probarvil 207 00:01:04,760 --> 00:01:10,020 ten den se probarvil 208 00:01:10,730 --> 00:01:14,110 Když jsem tě viděl 209 00:01:10,730 --> 00:01:13,770 Když jsem tě viděl 210 00:01:13,770 --> 00:01:15,940 díval se na karmínovou oblohu 211 00:01:14,110 --> 00:01:15,940 díval se na karmínovou oblohu 212 00:01:15,940 --> 00:01:22,160 a zamiloval se 213 00:01:15,940 --> 00:01:22,160 a zamiloval se 214 00:01:22,160 --> 00:01:25,200 Každý dramatický snímek, 215 00:01:22,160 --> 00:01:25,200 Každý dramatický snímek, 216 00:01:25,200 --> 00:01:28,120 malovali jsme na tu filmovou roli 217 00:01:25,200 --> 00:01:28,120 malovali jsme na tu filmovou roli 218 00:01:28,120 --> 00:01:36,840 zůstane navždy vryta v mých vzpomínkách 219 00:01:28,120 --> 00:01:36,840 zůstane navždy vryta v mých vzpomínkách 220 00:01:36,840 --> 00:01:42,880 Byl jsi to ty, můj zvláštní, kdo mi otevřel oči 221 00:01:36,840 --> 00:01:42,880 Byl jsi to ty, můj zvláštní, kdo mi otevřel oči 222 00:01:42,880 --> 00:01:45,930 Hvězdy na noční obloze nám ukazují 223 00:01:42,880 --> 00:01:45,930 Hvězdy na noční obloze nám ukazují 224 00:01:45,930 --> 00:01:48,890 Ve tmě může být světlo 225 00:01:45,930 --> 00:01:48,890 Ve tmě může být světlo 226 00:01:48,890 --> 00:01:51,930 Přestaň skrývat svůj smutek 227 00:01:48,890 --> 00:01:51,930 Přestaň skrývat svůj smutek 228 00:01:51,930 --> 00:01:54,850 za tím oslnivým úsměvem 229 00:01:51,930 --> 00:01:54,850 za tím oslnivým úsměvem 230 00:01:54,850 --> 00:02:00,900 Neboť všechny hvězdy na noční obloze na tebe jasně září 231 00:01:54,850 --> 00:02:00,900 Neboť všechny hvězdy na noční obloze na tebe jasně září 232 00:02:00,900 --> 00:02:06,240 Naděje a obavy, na kterých lpíme 233 00:02:00,900 --> 00:02:06,240 Naděje a obavy, na kterých lpíme 234 00:02:06,240 --> 00:02:13,960 budou hlavními světly, která nás dovedou k lesku 235 00:02:06,240 --> 00:02:13,960 budou hlavními světly, která nás dovedou k lesku 236 00:02:20,380 --> 00:02:20,420 Klavírní soutěž k 60. výročí 237 00:02:20,420 --> 00:02:20,460 Klavírní soutěž k 60. výročí 238 00:02:20,460 --> 00:02:20,510 Klavírní soutěž k 60. výročí 239 00:02:20,510 --> 00:02:20,550 Klavírní soutěž k 60. výročí 240 00:02:20,550 --> 00:02:20,590 Klavírní soutěž k 60. výročí 241 00:02:20,590 --> 00:02:20,630 Klavírní soutěž k 60. výročí 242 00:02:20,630 --> 00:02:20,670 Klavírní soutěž k 60. výročí 243 00:02:20,670 --> 00:02:20,710 Klavírní soutěž k 60. výročí 244 00:02:20,710 --> 00:02:20,760 Klavírní soutěž k 60. výročí 245 00:02:20,760 --> 00:02:20,800 Klavírní soutěž k 60. výročí 246 00:02:20,800 --> 00:02:20,840 Klavírní soutěž k 60. výročí 247 00:02:20,840 --> 00:02:20,880 Klavírní soutěž k 60. výročí 248 00:02:20,880 --> 00:02:20,920 Klavírní soutěž k 60. výročí 249 00:02:20,920 --> 00:02:20,960 Klavírní soutěž k 60. výročí 250 00:02:20,960 --> 00:02:21,010 Klavírní soutěž k 60. výročí 251 00:02:21,010 --> 00:02:21,050 Klavírní soutěž k 60. výročí 252 00:02:21,050 --> 00:02:21,090 Klavírní soutěž k 60. výročí 253 00:02:21,090 --> 00:02:21,130 Klavírní soutěž k 60. výročí 254 00:02:21,130 --> 00:02:21,170 Klavírní soutěž k 60. výročí 255 00:02:21,170 --> 00:02:21,210 Klavírní soutěž k 60. výročí 256 00:02:21,210 --> 00:02:21,260 Klavírní soutěž k 60. výročí 257 00:02:26,640 --> 00:02:28,390 Maihou Newspaper Company, Inc. 258 00:02:26,640 --> 00:02:28,390 Klavírní soutěž k 60. výročí 259 00:02:28,390 --> 00:02:30,010 Maihou Newspaper Company, Inc. 260 00:02:28,390 --> 00:02:30,010 Klavírní soutěž k 60. výročí 261 00:02:36,900 --> 00:02:39,360 Maihou Newspaper Company, Inc. 262 00:02:36,900 --> 00:02:39,360 Klavírní soutěž k 60. výročí 263 00:03:18,230 --> 00:03:20,730 Hudební místnost 264 00:03:23,230 --> 00:03:25,240 Sumiya Junior High 265 00:03:23,230 --> 00:03:25,240 Sumiya Junior High 266 00:03:27,990 --> 00:03:30,160 Rozdrtil to! 267 00:03:30,160 --> 00:03:31,490 Tohle všechno dostala! 268 00:03:31,490 --> 00:03:32,740 Podívejte se na to jít! 269 00:03:34,500 --> 00:03:34,540 Srážka 270 00:03:34,500 --> 00:03:34,540 Srážka 271 00:03:34,540 --> 00:03:34,580 Srážka 272 00:03:34,540 --> 00:03:34,580 Srážka 273 00:03:34,580 --> 00:03:34,620 Srážka 274 00:03:34,580 --> 00:03:34,620 Srážka 275 00:03:34,620 --> 00:03:34,660 Srážka 276 00:03:34,620 --> 00:03:34,660 Srážka 277 00:03:34,660 --> 00:03:34,700 Srážka 278 00:03:34,660 --> 00:03:34,700 Srážka 279 00:03:34,700 --> 00:03:34,750 Srážka 280 00:03:34,700 --> 00:03:34,750 Srážka 281 00:03:34,750 --> 00:03:34,790 Srážka 282 00:03:34,750 --> 00:03:34,790 Srážka 283 00:03:34,790 --> 00:03:34,830 Srážka 284 00:03:34,790 --> 00:03:34,830 Srážka 285 00:03:34,830 --> 00:03:34,870 Srážka 286 00:03:34,830 --> 00:03:34,870 Srážka 287 00:03:34,870 --> 00:03:34,910 Srážka 288 00:03:34,870 --> 00:03:34,910 Srážka 289 00:03:34,910 --> 00:03:34,950 Srážka 290 00:03:34,910 --> 00:03:34,950 Srážka 291 00:03:34,950 --> 00:03:35,000 Srážka 292 00:03:34,950 --> 00:03:35,000 Srážka 293 00:03:35,000 --> 00:03:35,040 Srážka 294 00:03:35,000 --> 00:03:35,040 Srážka 295 00:03:35,040 --> 00:03:35,080 Srážka 296 00:03:35,040 --> 00:03:35,080 Srážka 297 00:03:35,080 --> 00:03:35,120 Srážka 298 00:03:35,080 --> 00:03:35,120 Srážka 299 00:03:35,120 --> 00:03:35,160 Srážka 300 00:03:35,120 --> 00:03:35,160 Srážka 301 00:03:35,160 --> 00:03:35,200 Srážka 302 00:03:35,160 --> 00:03:35,200 Srážka 303 00:03:35,200 --> 00:03:35,250 Srážka 304 00:03:35,200 --> 00:03:35,250 Srážka 305 00:03:35,250 --> 00:03:35,290 Srážka 306 00:03:35,250 --> 00:03:35,290 Srážka 307 00:03:35,290 --> 00:03:35,330 Srážka 308 00:03:35,290 --> 00:03:35,330 Srážka 309 00:03:35,330 --> 00:03:35,370 Srážka 310 00:03:35,330 --> 00:03:35,370 Srážka 311 00:03:35,370 --> 00:03:35,410 Srážka 312 00:03:35,370 --> 00:03:35,410 Srážka 313 00:03:35,410 --> 00:03:35,460 Srážka 314 00:03:35,410 --> 00:03:35,460 Srážka 315 00:03:35,460 --> 00:03:35,500 Srážka 316 00:03:35,460 --> 00:03:35,500 Srážka 317 00:03:35,500 --> 00:03:35,540 Srážka 318 00:03:35,500 --> 00:03:35,540 Srážka 319 00:03:35,540 --> 00:03:35,580 Srážka 320 00:03:35,540 --> 00:03:35,580 Srážka 321 00:03:35,580 --> 00:03:35,620 Srážka 322 00:03:35,580 --> 00:03:35,620 Srážka 323 00:03:35,620 --> 00:03:35,660 Srážka 324 00:03:35,620 --> 00:03:35,660 Srážka 325 00:03:35,660 --> 00:03:35,710 Srážka 326 00:03:35,660 --> 00:03:35,710 Srážka 327 00:03:35,710 --> 00:03:35,750 Srážka 328 00:03:35,710 --> 00:03:35,750 Srážka 329 00:03:36,210 --> 00:03:37,500 Sakra. 330 00:03:38,170 --> 00:03:40,130 Nemusíte se z toho praštit! 331 00:03:40,130 --> 00:03:42,380 Jdi pro míč, Tsubaki! 332 00:03:44,760 --> 00:03:46,970 Udělala to znovu. 333 00:03:46,970 --> 00:03:48,590 Nechat 334 00:03:46,970 --> 00:03:48,590 ruce 335 00:03:46,970 --> 00:03:48,590 jasné 336 00:03:46,970 --> 00:03:48,590 Nalévání vody 337 00:03:46,970 --> 00:03:48,590 do proudu 338 00:03:46,970 --> 00:03:48,590 je zakázáno. 339 00:03:46,970 --> 00:03:48,590 (Struktura může být 340 00:03:46,970 --> 00:03:48,590 přesunuto jinam) 341 00:03:56,180 --> 00:03:57,480 čau! 342 00:04:06,490 --> 00:04:09,360 Bože! Je to mrtvola! 343 00:04:08,700 --> 00:04:08,740 *škubnutí* 344 00:04:08,700 --> 00:04:08,740 *škubnutí* 345 00:04:08,740 --> 00:04:08,780 *škubnutí* 346 00:04:08,740 --> 00:04:08,780 *škubnutí* 347 00:04:08,780 --> 00:04:08,820 *škubnutí* 348 00:04:08,780 --> 00:04:08,820 *škubnutí* 349 00:04:08,820 --> 00:04:08,860 *škubnutí* 350 00:04:08,820 --> 00:04:08,860 *škubnutí* 351 00:04:08,860 --> 00:04:08,910 *škubnutí* 352 00:04:08,860 --> 00:04:08,910 *škubnutí* 353 00:04:08,910 --> 00:04:08,950 *škubnutí* 354 00:04:08,910 --> 00:04:08,950 *škubnutí* 355 00:04:08,950 --> 00:04:08,990 *škubnutí* 356 00:04:08,950 --> 00:04:08,990 *škubnutí* 357 00:04:08,990 --> 00:04:09,030 *škubnutí* 358 00:04:08,990 --> 00:04:09,030 *škubnutí* 359 00:04:09,030 --> 00:04:09,070 *škubnutí* 360 00:04:09,030 --> 00:04:09,070 *škubnutí* 361 00:04:09,070 --> 00:04:09,110 *škubnutí* 362 00:04:09,070 --> 00:04:09,110 *škubnutí* 363 00:04:09,110 --> 00:04:09,160 *škubnutí* 364 00:04:09,110 --> 00:04:09,160 *škubnutí* 365 00:04:09,160 --> 00:04:09,200 *škubnutí* 366 00:04:09,160 --> 00:04:09,200 *škubnutí* 367 00:04:09,200 --> 00:04:09,240 *škubnutí* 368 00:04:09,200 --> 00:04:09,240 *škubnutí* 369 00:04:09,240 --> 00:04:09,280 *škubnutí* 370 00:04:09,240 --> 00:04:09,280 *škubnutí* 371 00:04:09,280 --> 00:04:09,320 *škubnutí* 372 00:04:09,280 --> 00:04:09,320 *škubnutí* 373 00:04:09,320 --> 00:04:09,360 *škubnutí* 374 00:04:09,320 --> 00:04:09,360 *škubnutí* 375 00:04:10,030 --> 00:04:10,070 Přejeďte prstem 376 00:04:10,030 --> 00:04:10,070 Přejeďte prstem 377 00:04:10,070 --> 00:04:10,110 Přejeďte prstem 378 00:04:10,070 --> 00:04:10,110 Přejeďte prstem 379 00:04:10,110 --> 00:04:10,160 Přejeďte prstem 380 00:04:10,110 --> 00:04:10,160 Přejeďte prstem 381 00:04:10,160 --> 00:04:10,200 Přejeďte prstem 382 00:04:10,160 --> 00:04:10,200 Přejeďte prstem 383 00:04:10,200 --> 00:04:10,240 Přejeďte prstem 384 00:04:10,200 --> 00:04:10,240 Přejeďte prstem 385 00:04:10,240 --> 00:04:10,280 Přejeďte prstem 386 00:04:10,240 --> 00:04:10,280 Přejeďte prstem 387 00:04:10,280 --> 00:04:10,320 Přejeďte prstem 388 00:04:10,280 --> 00:04:10,320 Přejeďte prstem 389 00:04:10,320 --> 00:04:10,360 Přejeďte prstem 390 00:04:10,320 --> 00:04:10,360 Přejeďte prstem 391 00:04:10,360 --> 00:04:10,410 Přejeďte prstem 392 00:04:10,360 --> 00:04:10,410 Přejeďte prstem 393 00:04:10,410 --> 00:04:10,450 Přejeďte prstem 394 00:04:10,410 --> 00:04:10,450 Přejeďte prstem 395 00:04:10,450 --> 00:04:10,490 Přejeďte prstem 396 00:04:10,490 --> 00:04:10,530 Přejeďte prstem 397 00:04:11,120 --> 00:04:13,450 Raději pro to běžte... 398 00:04:14,080 --> 00:04:16,580 au... 399 00:04:22,960 --> 00:04:25,050 Oh, Kousei, jsi to jen ty. 400 00:04:25,050 --> 00:04:26,670 Díky bohu, že to nebyl někdo jiný. 401 00:04:26,670 --> 00:04:29,260 Tsubaki? Kdy jste se sem dostali? 402 00:04:29,260 --> 00:04:31,220 Co?! Okno je rozbité! 403 00:04:31,220 --> 00:04:32,350 Vidím červeně! 404 00:04:32,930 --> 00:04:36,390 Rozbil jsi další? Právě jsme to opravili! 405 00:04:36,390 --> 00:04:39,350 Slugger je jen tak dobrý jako ten počet rozbitých oken. 406 00:04:39,350 --> 00:04:41,520 Zbytečně na ně narážíš! Uvolněte se trochu! 407 00:04:41,520 --> 00:04:43,730 Jako čert, kdy bych odpálil něco menšího než můj A-swing! 408 00:04:41,560 --> 00:04:41,650 S 409 00:04:41,560 --> 00:04:41,650 S 410 00:04:41,560 --> 00:04:41,650 n 411 00:04:41,560 --> 00:04:41,650 n 412 00:04:41,560 --> 00:04:41,650 a 413 00:04:41,560 --> 00:04:41,650 a 414 00:04:41,560 --> 00:04:41,650 p 415 00:04:41,560 --> 00:04:41,650 p 416 00:04:41,650 --> 00:04:41,730 S 417 00:04:41,650 --> 00:04:41,730 S 418 00:04:41,650 --> 00:04:41,730 n 419 00:04:41,650 --> 00:04:41,730 n 420 00:04:41,650 --> 00:04:41,730 a 421 00:04:41,650 --> 00:04:41,730 a 422 00:04:41,650 --> 00:04:41,730 p 423 00:04:41,650 --> 00:04:41,730 p 424 00:04:41,730 --> 00:04:41,810 S 425 00:04:41,730 --> 00:04:41,810 S 426 00:04:41,730 --> 00:04:41,810 n 427 00:04:41,730 --> 00:04:41,810 n 428 00:04:41,730 --> 00:04:41,810 a 429 00:04:41,730 --> 00:04:41,810 a 430 00:04:41,730 --> 00:04:41,810 p 431 00:04:41,730 --> 00:04:41,810 p 432 00:04:41,810 --> 00:04:41,850 Snap 433 00:04:41,810 --> 00:04:41,850 Snap 434 00:04:41,850 --> 00:04:41,980 Snap 435 00:04:41,850 --> 00:04:41,980 Snap 436 00:04:41,980 --> 00:04:42,060 Snap 437 00:04:41,980 --> 00:04:42,060 Snap 438 00:04:42,060 --> 00:04:42,100 Snap 439 00:04:42,060 --> 00:04:42,100 Snap 440 00:04:42,100 --> 00:04:42,150 Snap 441 00:04:42,100 --> 00:04:42,150 Snap 442 00:04:42,150 --> 00:04:42,190 Snap 443 00:04:42,150 --> 00:04:42,190 Snap 444 00:04:42,190 --> 00:04:42,230 Snap 445 00:04:42,190 --> 00:04:42,230 Snap 446 00:04:44,440 --> 00:04:46,610 Je to moje poslední léto na střední, dobře? 447 00:04:46,610 --> 00:04:48,440 Vyhraju Triple Crown! 448 00:04:48,780 --> 00:04:50,490 Každopádně to musím vyčistit. 449 00:04:50,490 --> 00:04:51,570 Neignoruj ​​mě! 450 00:04:52,200 --> 00:04:55,120 Lopatka... Lopatka... 451 00:04:55,120 --> 00:04:57,410 Takže se budu muset znovu omluvit? 452 00:04:58,200 --> 00:04:59,620 A sepište protokol o škodě... 453 00:05:04,500 --> 00:05:06,170 Nebuď tak bezohledný! 454 00:05:06,550 --> 00:05:08,420 Co kdybyste si uřízli prst? 455 00:05:10,380 --> 00:05:11,930 Tak co kdybych to udělal? 456 00:05:11,930 --> 00:05:14,180 Připraveno 457 00:05:11,930 --> 00:05:14,180 Připraveno 458 00:05:14,180 --> 00:05:14,260 Připraveno 459 00:05:14,180 --> 00:05:14,260 Připraveno 460 00:05:14,260 --> 00:05:14,300 Připraveno 461 00:05:14,260 --> 00:05:14,300 Připraveno 462 00:05:14,300 --> 00:05:14,430 Připraveno 463 00:05:14,300 --> 00:05:14,430 Připraveno 464 00:05:14,430 --> 00:05:14,550 Připraveno 465 00:05:14,430 --> 00:05:14,550 Připraveno 466 00:05:14,550 --> 00:05:14,680 Připraveno 467 00:05:14,550 --> 00:05:14,680 Připraveno 468 00:05:14,680 --> 00:05:14,800 Připraveno 469 00:05:14,680 --> 00:05:14,800 Připraveno 470 00:05:16,010 --> 00:05:21,520 Sousedé od vedle, kamarádi z dětství... Kam jeden jde, druhý ho bude určitě následovat. 471 00:05:21,520 --> 00:05:23,060 Že, drahý manželi a manželce? 472 00:05:23,060 --> 00:05:25,060 Nejsme manžel a manželka! 473 00:05:25,060 --> 00:05:27,730 Kromě toho, co je s tím mobilem? 474 00:05:27,730 --> 00:05:29,490 Nejste uprostřed fotbalového tréninku? 475 00:05:29,490 --> 00:05:31,570 Neopovažuj se sledovat své boty tady, Watari! 476 00:05:32,360 --> 00:05:34,200 Ten hloupý plešatý zástupce ředitele. 477 00:05:34,200 --> 00:05:37,490 Vypovídáš nám to na hodinu přes malé rozbité sklo? 478 00:05:37,490 --> 00:05:40,500 No, aspoň to byla jen hodina, ne? 479 00:05:40,500 --> 00:05:44,290 Vžij se do mé kůže. Já jsem ten, kdo s ní tu hodinu zůstal. 480 00:05:44,580 --> 00:05:50,130 V první řadě by škola neměla stát míči přímo v cestě. V žádném případě! 481 00:05:50,130 --> 00:05:51,590 nemám pravdu? 482 00:05:51,590 --> 00:05:56,010 Jestli to znamená, že mě dámy mohou povzbudit z oken, není to žádná kůže z mého nosu. 483 00:05:56,010 --> 00:05:57,640 Jo, cokoliv říkáš. 484 00:05:56,010 --> 00:05:56,050 Sumiya Junior High 485 00:05:56,010 --> 00:05:56,050 Sumiya Junior High 486 00:05:56,050 --> 00:05:56,100 Sumiya Junior High 487 00:05:56,050 --> 00:05:56,100 Sumiya Junior High 488 00:05:56,100 --> 00:05:56,140 Sumiya Junior High 489 00:05:56,100 --> 00:05:56,140 Sumiya Junior High 490 00:05:56,140 --> 00:05:56,180 Sumiya Junior High 491 00:05:56,140 --> 00:05:56,180 Sumiya Junior High 492 00:05:56,180 --> 00:05:56,220 Sumiya Junior High 493 00:05:56,180 --> 00:05:56,220 Sumiya Junior High 494 00:05:56,220 --> 00:05:56,260 Sumiya Junior High 495 00:05:56,220 --> 00:05:56,260 Sumiya Junior High 496 00:05:56,260 --> 00:05:56,300 Sumiya Junior High 497 00:05:56,260 --> 00:05:56,300 Sumiya Junior High 498 00:05:56,300 --> 00:05:56,350 Sumiya Junior High 499 00:05:56,300 --> 00:05:56,350 Sumiya Junior High 500 00:05:56,350 --> 00:05:56,390 Sumiya Junior High 501 00:05:56,350 --> 00:05:56,390 Sumiya Junior High 502 00:05:56,390 --> 00:05:56,430 Sumiya Junior High 503 00:05:56,390 --> 00:05:56,430 Sumiya Junior High 504 00:05:56,430 --> 00:05:56,470 Sumiya Junior High 505 00:05:56,430 --> 00:05:56,470 Sumiya Junior High 506 00:05:56,470 --> 00:05:56,510 Sumiya Junior High 507 00:05:56,470 --> 00:05:56,510 Sumiya Junior High 508 00:05:56,510 --> 00:05:56,550 Sumiya Junior High 509 00:05:56,510 --> 00:05:56,550 Sumiya Junior High 510 00:05:56,550 --> 00:05:56,600 Sumiya Junior High 511 00:05:56,550 --> 00:05:56,600 Sumiya Junior High 512 00:05:56,600 --> 00:05:56,640 Sumiya Junior High 513 00:05:56,600 --> 00:05:56,640 Sumiya Junior High 514 00:05:56,640 --> 00:05:56,680 Sumiya Junior High 515 00:05:56,640 --> 00:05:56,680 Sumiya Junior High 516 00:05:56,680 --> 00:05:56,720 Sumiya Junior High 517 00:05:56,680 --> 00:05:56,720 Sumiya Junior High 518 00:05:56,720 --> 00:05:56,760 Sumiya Junior High 519 00:05:56,720 --> 00:05:56,760 Sumiya Junior High 520 00:05:56,760 --> 00:05:56,800 Sumiya Junior High 521 00:05:56,760 --> 00:05:56,800 Sumiya Junior High 522 00:05:56,800 --> 00:05:56,850 Sumiya Junior High 523 00:05:56,800 --> 00:05:56,850 Sumiya Junior High 524 00:05:56,850 --> 00:05:56,890 Sumiya Junior High 525 00:05:56,850 --> 00:05:56,890 Sumiya Junior High 526 00:05:56,890 --> 00:05:56,930 Sumiya Junior High 527 00:05:56,890 --> 00:05:56,930 Sumiya Junior High 528 00:05:56,930 --> 00:05:56,970 Sumiya Junior High 529 00:05:56,930 --> 00:05:56,970 Sumiya Junior High 530 00:05:56,970 --> 00:05:57,010 Sumiya Junior High 531 00:05:56,970 --> 00:05:57,010 Sumiya Junior High 532 00:05:57,010 --> 00:05:57,050 Sumiya Junior High 533 00:05:57,010 --> 00:05:57,050 Sumiya Junior High 534 00:05:57,050 --> 00:05:57,100 Sumiya Junior High 535 00:05:57,050 --> 00:05:57,100 Sumiya Junior High 536 00:05:57,100 --> 00:05:57,140 Sumiya Junior High 537 00:05:57,100 --> 00:05:57,140 Sumiya Junior High 538 00:05:57,140 --> 00:05:57,180 Sumiya Junior High 539 00:05:57,140 --> 00:05:57,180 Sumiya Junior High 540 00:05:57,180 --> 00:05:57,220 Sumiya Junior High 541 00:05:57,180 --> 00:05:57,220 Sumiya Junior High 542 00:05:57,220 --> 00:05:57,260 Sumiya Junior High 543 00:05:57,220 --> 00:05:57,260 Sumiya Junior High 544 00:05:57,260 --> 00:05:57,310 Sumiya Junior High 545 00:05:57,260 --> 00:05:57,310 Sumiya Junior High 546 00:05:57,310 --> 00:05:57,350 Sumiya Junior High 547 00:05:57,310 --> 00:05:57,350 Sumiya Junior High 548 00:05:57,350 --> 00:05:57,390 Sumiya Junior High 549 00:05:57,350 --> 00:05:57,390 Sumiya Junior High 550 00:05:57,390 --> 00:05:57,430 Sumiya Junior High 551 00:05:57,390 --> 00:05:57,430 Sumiya Junior High 552 00:05:57,430 --> 00:05:57,470 Sumiya Junior High 553 00:05:57,430 --> 00:05:57,470 Sumiya Junior High 554 00:05:57,470 --> 00:05:57,510 Sumiya Junior High 555 00:05:57,470 --> 00:05:57,510 Sumiya Junior High 556 00:05:57,510 --> 00:05:57,560 Sumiya Junior High 557 00:05:57,510 --> 00:05:57,560 Sumiya Junior High 558 00:05:57,560 --> 00:05:57,600 Sumiya Junior High 559 00:05:57,560 --> 00:05:57,600 Sumiya Junior High 560 00:05:57,600 --> 00:05:57,640 Sumiya Junior High 561 00:05:57,600 --> 00:05:57,640 Sumiya Junior High 562 00:05:57,640 --> 00:05:59,560 Člověče, mám hlad. 563 00:05:57,640 --> 00:05:57,680 Sumiya Junior High 564 00:05:57,640 --> 00:05:57,680 Sumiya Junior High 565 00:05:57,680 --> 00:05:57,720 Sumiya Junior High 566 00:05:57,680 --> 00:05:57,720 Sumiya Junior High 567 00:05:57,720 --> 00:05:57,760 Sumiya Junior High 568 00:05:57,720 --> 00:05:57,760 Sumiya Junior High 569 00:05:57,760 --> 00:05:57,810 Sumiya Junior High 570 00:05:57,760 --> 00:05:57,810 Sumiya Junior High 571 00:05:57,810 --> 00:05:57,850 Sumiya Junior High 572 00:05:57,810 --> 00:05:57,850 Sumiya Junior High 573 00:05:57,850 --> 00:05:57,890 Sumiya Junior High 574 00:05:57,850 --> 00:05:57,890 Sumiya Junior High 575 00:05:57,890 --> 00:05:57,930 Sumiya Junior High 576 00:05:57,890 --> 00:05:57,930 Sumiya Junior High 577 00:05:57,930 --> 00:05:57,970 Sumiya Junior High 578 00:05:57,930 --> 00:05:57,970 Sumiya Junior High 579 00:05:57,970 --> 00:05:58,010 Sumiya Junior High 580 00:05:57,970 --> 00:05:58,010 Sumiya Junior High 581 00:05:58,010 --> 00:05:58,060 Sumiya Junior High 582 00:05:58,010 --> 00:05:58,060 Sumiya Junior High 583 00:05:58,060 --> 00:05:58,100 Sumiya Junior High 584 00:05:58,060 --> 00:05:58,100 Sumiya Junior High 585 00:05:58,100 --> 00:05:58,140 Sumiya Junior High 586 00:05:58,100 --> 00:05:58,140 Sumiya Junior High 587 00:05:58,140 --> 00:05:58,180 Sumiya Junior High 588 00:05:58,140 --> 00:05:58,180 Sumiya Junior High 589 00:05:58,180 --> 00:05:58,220 Sumiya Junior High 590 00:05:58,180 --> 00:05:58,220 Sumiya Junior High 591 00:05:58,220 --> 00:05:58,260 Sumiya Junior High 592 00:05:58,220 --> 00:05:58,260 Sumiya Junior High 593 00:05:58,260 --> 00:05:58,310 Sumiya Junior High 594 00:05:58,260 --> 00:05:58,310 Sumiya Junior High 595 00:05:58,310 --> 00:05:58,350 Sumiya Junior High 596 00:05:58,310 --> 00:05:58,350 Sumiya Junior High 597 00:05:58,350 --> 00:05:58,390 Sumiya Junior High 598 00:05:58,350 --> 00:05:58,390 Sumiya Junior High 599 00:05:58,390 --> 00:05:58,430 Sumiya Junior High 600 00:05:58,390 --> 00:05:58,430 Sumiya Junior High 601 00:05:58,430 --> 00:05:58,470 Sumiya Junior High 602 00:05:58,430 --> 00:05:58,470 Sumiya Junior High 603 00:05:58,470 --> 00:05:58,510 Sumiya Junior High 604 00:05:58,470 --> 00:05:58,510 Sumiya Junior High 605 00:05:58,510 --> 00:05:58,560 Sumiya Junior High 606 00:05:58,510 --> 00:05:58,560 Sumiya Junior High 607 00:05:58,560 --> 00:05:58,600 Sumiya Junior High 608 00:05:58,560 --> 00:05:58,600 Sumiya Junior High 609 00:05:58,600 --> 00:05:58,640 Sumiya Junior High 610 00:05:58,600 --> 00:05:58,640 Sumiya Junior High 611 00:05:58,640 --> 00:05:58,680 Sumiya Junior High 612 00:05:58,640 --> 00:05:58,680 Sumiya Junior High 613 00:05:58,680 --> 00:05:58,720 Sumiya Junior High 614 00:05:58,680 --> 00:05:58,720 Sumiya Junior High 615 00:05:58,720 --> 00:05:58,760 Sumiya Junior High 616 00:05:58,720 --> 00:05:58,760 Sumiya Junior High 617 00:05:58,760 --> 00:05:58,810 Sumiya Junior High 618 00:05:58,760 --> 00:05:58,810 Sumiya Junior High 619 00:05:58,810 --> 00:05:58,850 Sumiya Junior High 620 00:05:58,810 --> 00:05:58,850 Sumiya Junior High 621 00:05:58,850 --> 00:05:58,890 Sumiya Junior High 622 00:05:58,850 --> 00:05:58,890 Sumiya Junior High 623 00:05:58,890 --> 00:05:58,930 Sumiya Junior High 624 00:05:58,890 --> 00:05:58,930 Sumiya Junior High 625 00:05:58,930 --> 00:05:58,970 Sumiya Junior High 626 00:05:58,930 --> 00:05:58,970 Sumiya Junior High 627 00:05:58,970 --> 00:05:59,020 Sumiya Junior High 628 00:05:58,970 --> 00:05:59,020 Sumiya Junior High 629 00:05:59,020 --> 00:05:59,060 Sumiya Junior High 630 00:05:59,020 --> 00:05:59,060 Sumiya Junior High 631 00:05:59,060 --> 00:05:59,100 Sumiya Junior High 632 00:05:59,060 --> 00:05:59,100 Sumiya Junior High 633 00:05:59,100 --> 00:05:59,140 Sumiya Junior High 634 00:05:59,100 --> 00:05:59,140 Sumiya Junior High 635 00:05:59,140 --> 00:05:59,180 Sumiya Junior High 636 00:05:59,140 --> 00:05:59,180 Sumiya Junior High 637 00:05:59,180 --> 00:05:59,220 Sumiya Junior High 638 00:05:59,180 --> 00:05:59,220 Sumiya Junior High 639 00:05:59,220 --> 00:05:59,270 Sumiya Junior High 640 00:05:59,220 --> 00:05:59,270 Sumiya Junior High 641 00:05:59,270 --> 00:05:59,310 Sumiya Junior High 642 00:05:59,270 --> 00:05:59,310 Sumiya Junior High 643 00:05:59,310 --> 00:05:59,350 Sumiya Junior High 644 00:05:59,310 --> 00:05:59,350 Sumiya Junior High 645 00:05:59,350 --> 00:05:59,390 Sumiya Junior High 646 00:05:59,350 --> 00:05:59,390 Sumiya Junior High 647 00:05:59,390 --> 00:05:59,430 Sumiya Junior High 648 00:05:59,390 --> 00:05:59,430 Sumiya Junior High 649 00:05:59,430 --> 00:05:59,470 Sumiya Junior High 650 00:05:59,430 --> 00:05:59,470 Sumiya Junior High 651 00:05:59,470 --> 00:05:59,520 Sumiya Junior High 652 00:05:59,470 --> 00:05:59,520 Sumiya Junior High 653 00:05:59,520 --> 00:05:59,560 Sumiya Junior High 654 00:05:59,520 --> 00:05:59,560 Sumiya Junior High 655 00:05:59,560 --> 00:06:02,350 Od dívek po jídlo v mžiku oka. 656 00:05:59,560 --> 00:05:59,600 Sumiya Junior High 657 00:05:59,560 --> 00:05:59,600 Sumiya Junior High 658 00:05:59,600 --> 00:05:59,640 Sumiya Junior High 659 00:05:59,600 --> 00:05:59,640 Sumiya Junior High 660 00:05:59,640 --> 00:05:59,680 Sumiya Junior High 661 00:05:59,640 --> 00:05:59,680 Sumiya Junior High 662 00:05:59,680 --> 00:05:59,720 Sumiya Junior High 663 00:05:59,680 --> 00:05:59,720 Sumiya Junior High 664 00:05:59,720 --> 00:05:59,770 Sumiya Junior High 665 00:05:59,720 --> 00:05:59,770 Sumiya Junior High 666 00:05:59,770 --> 00:05:59,810 Sumiya Junior High 667 00:05:59,770 --> 00:05:59,810 Sumiya Junior High 668 00:05:59,810 --> 00:05:59,850 Sumiya Junior High 669 00:05:59,810 --> 00:05:59,850 Sumiya Junior High 670 00:05:59,850 --> 00:05:59,890 Sumiya Junior High 671 00:05:59,850 --> 00:05:59,890 Sumiya Junior High 672 00:05:59,890 --> 00:05:59,930 Sumiya Junior High 673 00:05:59,890 --> 00:05:59,930 Sumiya Junior High 674 00:05:59,930 --> 00:05:59,970 Sumiya Junior High 675 00:05:59,930 --> 00:05:59,970 Sumiya Junior High 676 00:05:59,970 --> 00:06:00,020 Sumiya Junior High 677 00:05:59,970 --> 00:06:00,020 Sumiya Junior High 678 00:06:00,020 --> 00:06:00,060 Sumiya Junior High 679 00:06:00,020 --> 00:06:00,060 Sumiya Junior High 680 00:06:00,060 --> 00:06:00,100 Sumiya Junior High 681 00:06:00,060 --> 00:06:00,100 Sumiya Junior High 682 00:06:00,100 --> 00:06:00,140 Sumiya Junior High 683 00:06:00,100 --> 00:06:00,140 Sumiya Junior High 684 00:06:00,140 --> 00:06:00,180 Sumiya Junior High 685 00:06:00,140 --> 00:06:00,180 Sumiya Junior High 686 00:06:00,180 --> 00:06:00,220 Sumiya Junior High 687 00:06:00,180 --> 00:06:00,220 Sumiya Junior High 688 00:06:00,220 --> 00:06:00,270 Sumiya Junior High 689 00:06:00,220 --> 00:06:00,270 Sumiya Junior High 690 00:06:00,270 --> 00:06:00,310 Sumiya Junior High 691 00:06:00,270 --> 00:06:00,310 Sumiya Junior High 692 00:06:00,310 --> 00:06:00,350 Sumiya Junior High 693 00:06:00,310 --> 00:06:00,350 Sumiya Junior High 694 00:06:00,350 --> 00:06:00,390 Sumiya Junior High 695 00:06:00,350 --> 00:06:00,390 Sumiya Junior High 696 00:06:00,390 --> 00:06:00,430 Sumiya Junior High 697 00:06:00,390 --> 00:06:00,430 Sumiya Junior High 698 00:06:00,430 --> 00:06:00,470 Sumiya Junior High 699 00:06:00,430 --> 00:06:00,470 Sumiya Junior High 700 00:06:00,470 --> 00:06:00,520 Sumiya Junior High 701 00:06:00,470 --> 00:06:00,520 Sumiya Junior High 702 00:06:00,520 --> 00:06:00,560 Sumiya Junior High 703 00:06:00,520 --> 00:06:00,560 Sumiya Junior High 704 00:06:00,560 --> 00:06:00,600 Sumiya Junior High 705 00:06:00,560 --> 00:06:00,600 Sumiya Junior High 706 00:06:00,600 --> 00:06:00,640 Sumiya Junior High 707 00:06:00,600 --> 00:06:00,640 Sumiya Junior High 708 00:06:00,640 --> 00:06:00,680 Sumiya Junior High 709 00:06:00,640 --> 00:06:00,680 Sumiya Junior High 710 00:06:00,680 --> 00:06:00,730 Sumiya Junior High 711 00:06:00,680 --> 00:06:00,730 Sumiya Junior High 712 00:06:00,730 --> 00:06:00,770 Sumiya Junior High 713 00:06:00,730 --> 00:06:00,770 Sumiya Junior High 714 00:06:00,770 --> 00:06:00,810 Sumiya Junior High 715 00:06:00,770 --> 00:06:00,810 Sumiya Junior High 716 00:06:00,810 --> 00:06:00,850 Sumiya Junior High 717 00:06:00,810 --> 00:06:00,850 Sumiya Junior High 718 00:06:00,850 --> 00:06:00,890 Sumiya Junior High 719 00:06:00,850 --> 00:06:00,890 Sumiya Junior High 720 00:06:00,890 --> 00:06:00,930 Sumiya Junior High 721 00:06:00,890 --> 00:06:00,930 Sumiya Junior High 722 00:06:00,930 --> 00:06:00,980 Sumiya Junior High 723 00:06:00,930 --> 00:06:00,980 Sumiya Junior High 724 00:06:00,980 --> 00:06:01,020 Sumiya Junior High 725 00:06:00,980 --> 00:06:01,020 Sumiya Junior High 726 00:06:02,350 --> 00:06:04,020 Zastavím se v večerce. Příchod? 727 00:06:04,350 --> 00:06:05,100 Jo, jistě. 728 00:06:05,100 --> 00:06:06,770 jsem tam. 729 00:06:07,270 --> 00:06:10,570 Jak moc je to zpackané? Proč bych na mě měl taky křičet? 730 00:06:10,570 --> 00:06:13,280 Páni! Tato zmrzlina je vynikající! Je čas udělat si zásoby! 731 00:06:13,700 --> 00:06:15,280 Ani neposlouchá. 732 00:06:16,370 --> 00:06:19,160 Sakra, Kousei, mluv o vedlejších škodách. 733 00:06:19,160 --> 00:06:22,200 Kromě přednášek, you've gotta write two letters of apology? 734 00:06:22,200 --> 00:06:25,080 Není to žádný velký problém. Kousek dortu! 735 00:06:25,080 --> 00:06:28,540 Hlídám ji od narození, takže je to teď pro mě druhá přirozenost. 736 00:06:29,050 --> 00:06:31,210 Rozbití visutého mostu během exkurze... 737 00:06:31,210 --> 00:06:34,510 Pushing me off a ten-meter diving board... 738 00:06:35,340 --> 00:06:36,640 What was that, third grade? 739 00:06:36,640 --> 00:06:38,300 Myslel jsem, že jsem pryč. 740 00:06:39,100 --> 00:06:40,430 Drž hubu! 741 00:06:40,430 --> 00:06:44,350 Možná jsem jedináček, ale pořád mám pocit, že mám velkou sestru, která je náročná na údržbu. 742 00:06:44,350 --> 00:06:46,060 You really are a nice guy, aren't you? 743 00:06:46,060 --> 00:06:47,560 To si děláš srandu, ne? 744 00:06:49,860 --> 00:06:52,570 But you'd better not be too nice, Kousei. 745 00:06:53,570 --> 00:06:56,570 You know what they say... nice guys are doomed to finish last. 746 00:06:59,990 --> 00:07:01,990 Sladký! Dostal jsem zprávu od Keiko! 747 00:07:01,990 --> 00:07:03,750 I have somewhere to be, guys! 748 00:07:04,080 --> 00:07:05,080 Kolik to dělá? 749 00:07:05,080 --> 00:07:06,790 Je číslo tři. 750 00:07:06,790 --> 00:07:09,750 What the hell do they all see in him? 751 00:07:09,750 --> 00:07:11,500 Je jako pan Shallow! 752 00:07:11,500 --> 00:07:13,760 But Watari's a good guy, you know. 753 00:07:16,760 --> 00:07:18,340 Women should avoid him like the plague. 754 00:07:22,260 --> 00:07:23,520 A co ty, Kousei? 755 00:07:23,520 --> 00:07:24,560 co? 756 00:07:24,560 --> 00:07:26,190 You have a crush on anyone? 757 00:07:26,190 --> 00:07:26,890 Co? 758 00:07:27,480 --> 00:07:29,270 I was talking to Miwa the other day. 759 00:07:30,060 --> 00:07:34,400 Řekla, že když jste zamilovaní, svět vypadá barevněji. 760 00:07:38,570 --> 00:07:41,910 Nikdo se nebude obtěžovat se do mě zamilovat. 761 00:07:41,990 --> 00:07:42,030 ZAHRNUTÝ 762 00:07:41,990 --> 00:07:42,030 ZAHRNUTÝ 763 00:07:42,030 --> 00:07:42,080 ZAHRNUTÝ 764 00:07:42,030 --> 00:07:42,080 ZAHRNUTÝ 765 00:07:42,080 --> 00:07:42,120 ZAHRNUTÝ 766 00:07:42,080 --> 00:07:42,120 ZAHRNUTÝ 767 00:07:42,120 --> 00:07:42,160 ZAHRNUTÝ 768 00:07:42,120 --> 00:07:42,160 ZAHRNUTÝ 769 00:07:42,160 --> 00:07:42,200 ZAHRNUTÝ 770 00:07:42,160 --> 00:07:42,200 ZAHRNUTÝ 771 00:07:42,200 --> 00:07:42,240 ZAHRNUTÝ 772 00:07:42,200 --> 00:07:42,240 ZAHRNUTÝ 773 00:07:42,240 --> 00:07:42,280 ZAHRNUTÝ 774 00:07:42,240 --> 00:07:42,280 ZAHRNUTÝ 775 00:07:42,280 --> 00:07:42,330 ZAHRNUTÝ 776 00:07:42,280 --> 00:07:42,330 ZAHRNUTÝ 777 00:07:42,330 --> 00:07:42,370 ZAHRNUTÝ 778 00:07:42,330 --> 00:07:42,370 ZAHRNUTÝ 779 00:07:42,370 --> 00:07:42,410 ZAHRNUTÝ 780 00:07:42,370 --> 00:07:42,410 ZAHRNUTÝ 781 00:07:42,410 --> 00:07:42,450 ZAHRNUTÝ 782 00:07:42,410 --> 00:07:42,450 ZAHRNUTÝ 783 00:07:42,450 --> 00:07:42,490 ZAHRNUTÝ 784 00:07:42,450 --> 00:07:42,490 ZAHRNUTÝ 785 00:07:42,490 --> 00:07:42,540 ZAHRNUTÝ 786 00:07:42,490 --> 00:07:42,540 ZAHRNUTÝ 787 00:07:42,540 --> 00:07:42,580 ZAHRNUTÝ 788 00:07:42,540 --> 00:07:42,580 ZAHRNUTÝ 789 00:07:42,580 --> 00:07:42,620 ZAHRNUTÝ 790 00:07:42,580 --> 00:07:42,620 ZAHRNUTÝ 791 00:07:42,620 --> 00:07:42,660 ZAHRNUTÝ 792 00:07:42,620 --> 00:07:42,660 ZAHRNUTÝ 793 00:07:42,660 --> 00:07:43,700 Příliš tmavé! 794 00:07:43,700 --> 00:07:45,370 Kde je ta jiskra v očích?! 795 00:07:45,370 --> 00:07:47,620 Je nám teprve 14, víš! 796 00:07:48,080 --> 00:07:50,380 Netřpytí se, protože mají samozřejmě opravdu hluboký odstín. 797 00:07:50,380 --> 00:07:52,290 Tady to je! Konvenční moudrost! 798 00:07:52,290 --> 00:07:53,880 Chápeš můj drift, že? 799 00:07:53,880 --> 00:07:55,050 Není tam žádná jiskra! 800 00:07:55,050 --> 00:07:58,380 Jsi teenager, takže by měly být všechny rozsvícené! 801 00:08:00,140 --> 00:08:01,760 Rozsvíceno! 802 00:08:02,640 --> 00:08:03,600 Jo. 803 00:08:04,350 --> 00:08:06,600 Tvoje oči svítí, Tsubaki. 804 00:08:09,900 --> 00:08:15,610 Vsadím se, že jejíma očima bude všechno vypadat barevně. 805 00:08:17,490 --> 00:08:18,820 Na rozdíl od mého. 806 00:08:21,320 --> 00:08:23,450 Kdy se tvůj táta vrátí domů? 807 00:08:24,290 --> 00:08:26,450 Za měsíc, možná za dva. 808 00:08:26,450 --> 00:08:28,040 Tak to ještě nevíš. 809 00:08:28,040 --> 00:08:30,210 No, liší se to podle toho, co jeho společnost potřebuje. 810 00:08:30,210 --> 00:08:31,580 Spravedlivé. 811 00:08:31,580 --> 00:08:34,630 Kdyby se něco stalo, vaše rodina je tu, aby vám pomohla. 812 00:08:34,630 --> 00:08:36,760 A už jsem si zvykla být sama. 813 00:08:36,760 --> 00:08:38,510 No, uvidíme se zítra. 814 00:08:38,510 --> 00:08:39,800 Jo, uvidíme se. 815 00:08:45,310 --> 00:08:46,600 Ahoj? 816 00:08:46,600 --> 00:08:48,430 Hej, můj špatný! 817 00:08:48,430 --> 00:08:51,440 Chtěl jsem se ho dnes zeptat, ale úplně jsem se vytratil! 818 00:08:51,440 --> 00:08:53,810 Jo, zítra to určitě udělám. 819 00:08:54,570 --> 00:08:57,610 Nedělej si s tím starosti. Pokud ho požádám, aby... 820 00:08:58,280 --> 00:08:59,450 Ano. Pro jistotu. 821 00:09:00,030 --> 00:09:02,450 Takže se neboj, dobře? 822 00:09:15,920 --> 00:09:16,960 jsem doma, 823 00:09:17,840 --> 00:09:18,760 máma. 824 00:09:28,720 --> 00:09:31,890 Šťastně, vesele a zářivě 825 00:09:38,400 --> 00:09:39,900 Onehdy jsem mluvil s Miwou. 826 00:09:41,700 --> 00:09:43,700 "Ve chvíli, kdy jsem ho potkal, 827 00:09:43,700 --> 00:09:46,080 můj život se změnil. 828 00:09:46,740 --> 00:09:50,330 Všechno, co jsem viděl, všechno, co jsem slyšel, všechno, co jsem cítil... 829 00:09:50,830 --> 00:09:55,420 Svět kolem mě byl najednou nasycen barvami.“ 830 00:09:56,590 --> 00:09:59,340 Ale... mně... 831 00:10:01,340 --> 00:10:03,510 všechno tam venku je monotónní. 832 00:10:04,840 --> 00:10:06,260 Stejně jako hudební partitura. 833 00:10:06,890 --> 00:10:08,350 Stejně jako klávesnice. 834 00:10:24,240 --> 00:10:27,950 Od podzimu mi bylo 11 let... 835 00:10:28,990 --> 00:10:29,080 Vaše lež v dubnu 836 00:10:29,030 --> 00:10:29,120 Vaše lež v dubnu 837 00:10:29,080 --> 00:10:29,160 Vaše lež v dubnu 838 00:10:29,120 --> 00:10:29,200 Vaše lež v dubnu 839 00:10:29,160 --> 00:10:29,240 Vaše lež v dubnu 840 00:10:29,200 --> 00:10:29,290 Vaše lež v dubnu 841 00:10:29,240 --> 00:10:29,330 Vaše lež v dubnu 842 00:10:29,290 --> 00:10:29,370 Vaše lež v dubnu 843 00:10:29,330 --> 00:10:29,410 Vaše lež v dubnu 844 00:10:29,370 --> 00:10:29,450 Vaše lež v dubnu 845 00:10:29,410 --> 00:10:29,490 Vaše lež v dubnu 846 00:10:29,450 --> 00:10:29,540 Vaše lež v dubnu 847 00:10:29,490 --> 00:10:29,580 Vaše lež v dubnu 848 00:10:29,540 --> 00:10:29,620 Vaše lež v dubnu 849 00:10:29,580 --> 00:10:29,660 Vaše lež v dubnu 850 00:10:29,620 --> 00:10:29,700 Vaše lež v dubnu 851 00:10:29,660 --> 00:10:29,740 Vaše lež v dubnu 852 00:10:29,700 --> 00:10:29,790 Vaše lež v dubnu 853 00:10:29,740 --> 00:10:29,830 Vaše lež v dubnu 854 00:10:29,790 --> 00:10:29,870 Vaše lež v dubnu 855 00:10:29,830 --> 00:10:29,910 Vaše lež v dubnu 856 00:10:29,870 --> 00:10:29,950 Vaše lež v dubnu 857 00:10:29,910 --> 00:10:29,990 Vaše lež v dubnu 858 00:10:29,950 --> 00:10:30,040 Vaše lež v dubnu 859 00:10:29,990 --> 00:10:30,080 Vaše lež v dubnu 860 00:10:30,040 --> 00:10:30,120 Vaše lež v dubnu 861 00:10:30,080 --> 00:10:31,790 už neuměl hrát na klavír. 862 00:10:30,080 --> 00:10:30,160 Vaše lež v dubnu 863 00:10:30,120 --> 00:10:30,200 Vaše lež v dubnu 864 00:10:30,160 --> 00:10:30,240 Vaše lež v dubnu 865 00:10:30,200 --> 00:10:30,290 Vaše lež v dubnu 866 00:10:30,240 --> 00:10:30,330 Vaše lež v dubnu 867 00:10:30,290 --> 00:10:30,370 Vaše lež v dubnu 868 00:10:30,330 --> 00:10:30,410 Vaše lež v dubnu 869 00:10:30,370 --> 00:10:30,450 Vaše lež v dubnu 870 00:10:30,410 --> 00:10:30,490 Vaše lež v dubnu 871 00:10:30,450 --> 00:10:30,540 Vaše lež v dubnu 872 00:10:30,490 --> 00:10:30,580 Vaše lež v dubnu 873 00:10:30,540 --> 00:10:30,620 Vaše lež v dubnu 874 00:10:30,580 --> 00:10:30,660 Vaše lež v dubnu 875 00:10:30,620 --> 00:10:30,700 Vaše lež v dubnu 876 00:10:30,660 --> 00:10:30,740 Vaše lež v dubnu 877 00:10:30,700 --> 00:10:30,790 Vaše lež v dubnu 878 00:10:30,740 --> 00:10:30,830 Vaše lež v dubnu 879 00:10:30,790 --> 00:10:30,870 Vaše lež v dubnu 880 00:10:30,830 --> 00:10:30,910 Vaše lež v dubnu 881 00:10:30,870 --> 00:10:30,950 Vaše lež v dubnu 882 00:10:30,910 --> 00:10:31,000 Vaše lež v dubnu 883 00:10:30,950 --> 00:10:32,960 Vaše lež v dubnu 884 00:10:31,000 --> 00:10:32,960 Vaše lež v dubnu 885 00:10:51,890 --> 00:10:53,890 Příliš snadné! 886 00:10:52,430 --> 00:10:52,470 Smack 887 00:10:52,430 --> 00:10:52,470 Smack 888 00:10:52,430 --> 00:10:52,470 Smack 889 00:10:52,470 --> 00:10:52,520 Smack 890 00:10:52,470 --> 00:10:52,520 Smack 891 00:10:52,470 --> 00:10:52,520 Smack 892 00:10:52,520 --> 00:10:52,560 Smack 893 00:10:52,520 --> 00:10:52,560 Smack 894 00:10:52,520 --> 00:10:52,560 Smack 895 00:10:52,560 --> 00:10:52,600 Smack 896 00:10:52,560 --> 00:10:52,600 Smack 897 00:10:52,560 --> 00:10:52,600 Smack 898 00:10:52,600 --> 00:10:52,640 Smack 899 00:10:52,600 --> 00:10:52,640 Smack 900 00:10:52,600 --> 00:10:52,640 Smack 901 00:10:52,640 --> 00:10:52,680 Smack 902 00:10:52,680 --> 00:10:52,730 Smack 903 00:10:52,730 --> 00:10:52,770 Smack 904 00:10:52,770 --> 00:10:52,810 Smack 905 00:10:52,810 --> 00:10:52,850 Smack 906 00:10:52,850 --> 00:10:52,890 Smack 907 00:10:52,890 --> 00:10:52,930 Smack 908 00:10:52,930 --> 00:10:52,980 Smack 909 00:10:52,980 --> 00:10:53,020 Smack 910 00:10:53,020 --> 00:10:53,060 Smack 911 00:10:53,060 --> 00:10:53,100 Smack 912 00:10:53,100 --> 00:10:53,140 Smack 913 00:10:53,140 --> 00:10:53,180 Smack 914 00:10:53,180 --> 00:10:53,230 Smack 915 00:10:53,230 --> 00:10:53,270 Smack 916 00:10:53,270 --> 00:10:53,310 Smack 917 00:10:53,310 --> 00:10:53,350 Smack 918 00:10:53,350 --> 00:10:53,390 Smack 919 00:10:53,390 --> 00:10:53,430 Smack 920 00:10:53,430 --> 00:10:53,480 Smack 921 00:10:53,480 --> 00:10:53,520 Smack 922 00:10:53,520 --> 00:10:53,560 Smack 923 00:10:53,560 --> 00:10:53,600 Smack 924 00:10:53,600 --> 00:10:53,640 Smack 925 00:10:53,640 --> 00:10:53,680 Smack 926 00:10:53,680 --> 00:10:53,730 Smack 927 00:10:53,730 --> 00:10:53,770 Smack 928 00:10:53,770 --> 00:10:53,810 Smack 929 00:10:53,810 --> 00:10:53,850 Smack 930 00:10:53,850 --> 00:10:53,890 Smack 931 00:10:57,020 --> 00:10:59,480 Ježiš, jaká nudná reakce. 932 00:10:59,820 --> 00:11:01,530 Mládí vám nic neříká? 933 00:11:01,530 --> 00:11:03,610 Už nikdy nebudeme mít 14. jaro, víš! 934 00:11:06,410 --> 00:11:08,740 Sedět sám ve třídě po škole... 935 00:11:09,620 --> 00:11:10,990 co posloucháš? 936 00:11:10,990 --> 00:11:12,790 Netahejte za ně jen tak. 937 00:11:13,950 --> 00:11:16,420 Hej, není to nová píseň Goose House?! 938 00:11:16,420 --> 00:11:20,040 Ten co hraje v té reklamě?! Páni! 939 00:11:18,330 --> 00:11:20,040 Oh, to už je v pohodě... 940 00:11:32,680 --> 00:11:35,390 Kousei, v sobotu máš volno, že? 941 00:11:35,390 --> 00:11:37,310 Nedělejte ukvapené závěry! 942 00:11:37,810 --> 00:11:39,480 Oh, takže máte plány? 943 00:11:41,400 --> 00:11:47,280 Tato dívka z mé třídy mě požádala, abych ji představil Watari, 944 00:11:47,280 --> 00:11:49,320 tak se zítra sejdeme. 945 00:11:50,120 --> 00:11:51,240 Měl bys jít s námi, Kousei. 946 00:11:51,240 --> 00:11:53,450 co? Proč musím jít? 947 00:11:53,450 --> 00:11:57,790 No, pokud jsem jen třetí kolo, bude to pro mě nepříjemné. 948 00:11:57,790 --> 00:12:00,290 Protože prostě víš, že to bude všechno romantické. 949 00:12:00,290 --> 00:12:02,290 Ale dva na dva by bylo perfektní. 950 00:12:03,340 --> 00:12:04,550 A kromě toho... 951 00:12:06,090 --> 00:12:09,590 Ukázalo se, že hraje klasickou hudbu. 952 00:12:11,010 --> 00:12:15,930 Hrajete na klavír, takže vy dva budete mít něco společného. 953 00:12:15,930 --> 00:12:20,400 Pokud je v konverzaci klid, můžete mluvit o nástrojích a tak. 954 00:12:22,190 --> 00:12:23,610 ale... 955 00:12:24,020 --> 00:12:26,030 Přestal jsem hrát na klavír. 956 00:12:26,030 --> 00:12:27,610 Dva roky jsem nehrál. 957 00:12:29,360 --> 00:12:32,280 Lhář! Včera jsi hrál v hudební místnosti! 958 00:12:32,280 --> 00:12:33,910 To bylo do práce! 959 00:12:33,910 --> 00:12:34,660 Práce? 960 00:12:34,660 --> 00:12:37,910 Přepisuji nové písničky podle sluchu. 961 00:12:37,910 --> 00:12:39,540 Na karaoke a tak. 962 00:12:39,540 --> 00:12:42,920 Proč se obtěžovat s klavírem, když to můžete dělat ve třídě? 963 00:12:43,670 --> 00:12:45,670 Jen jsem to kontroloval na přesnost. 964 00:12:48,340 --> 00:12:50,930 Víte, je tu spousta dalších částečných úvazků. 965 00:12:52,680 --> 00:12:53,930 ke mně... 966 00:12:55,060 --> 00:12:58,180 zní to, jako byste stále nebyli připraveni to nechat být. 967 00:12:59,440 --> 00:13:03,360 Byl jsi mnohem chladnější, když jsi hrál na klavír, Kousei. 968 00:13:05,070 --> 00:13:06,610 Byl to sen mé matky 969 00:13:08,070 --> 00:13:12,240 vychovat ze mě klavíristu světové třídy. 970 00:13:13,320 --> 00:13:19,200 Moje máma vedla hudební školu a já se od ní učil den co den, celé hodiny. 971 00:13:19,830 --> 00:13:22,710 Udeřila by mě, napomenula by mě. 972 00:13:23,750 --> 00:13:25,790 Nepustila by mě, i kdybych plakal. 973 00:13:26,840 --> 00:13:31,590 Zaujmeš mé právoplatné místo jako uznávaný pianista v Evropě. 974 00:13:36,220 --> 00:13:39,100 Jestli ti to udělá radost, mami... 975 00:13:39,100 --> 00:13:41,520 Jestli ti to zlepší... 976 00:13:41,520 --> 00:13:43,900 Udělám maximum. 977 00:13:45,440 --> 00:13:49,650 Před třemi lety, právě když jsem měl konečně v hledáčku evropskou soutěž, 978 00:13:50,690 --> 00:13:52,070 zemřela. 979 00:13:55,410 --> 00:13:56,830 Nesnáším klavír. 980 00:13:57,910 --> 00:14:00,120 Ale když to pořád nemůžu nechat být, 981 00:14:00,500 --> 00:14:03,620 je to jen proto, že nic jiného nemám. 982 00:14:04,670 --> 00:14:07,750 Vezmi klavír a jsem prázdný. 983 00:14:08,710 --> 00:14:10,800 Nezbývá nic než ošklivá rezonance. 984 00:14:22,480 --> 00:14:25,270 Dnes to taky neslyším... 985 00:14:31,320 --> 00:14:32,690 Jsou pozdě. 986 00:14:32,690 --> 00:14:34,950 Měli tu být před pěti minutami. 987 00:14:34,950 --> 00:14:36,240 To byl jejich nápad na prvním místě. 988 00:14:38,160 --> 00:14:39,660 Označit místo? 989 00:14:39,660 --> 00:14:40,870 Odhánět zlé duchy? 990 00:14:42,750 --> 00:14:45,250 To jsou dámské, že? 991 00:14:45,250 --> 00:14:46,250 co? 992 00:14:46,250 --> 00:14:47,580 co je to? 993 00:14:49,500 --> 00:14:52,010 L-legíny?! Co to sakra?! 994 00:14:57,680 --> 00:14:58,720 Melodika? 995 00:14:59,600 --> 00:15:00,890 Taky docela dobré hraní. 996 00:15:02,600 --> 00:15:04,310 Onehdy jsem mluvil s Miwou. 997 00:15:04,940 --> 00:15:07,310 "Ve chvíli, kdy jsem ho potkal, 998 00:15:07,310 --> 00:15:09,820 můj život se změnil. 999 00:15:10,190 --> 00:15:13,900 Všechno, co jsem viděl, všechno, co jsem slyšel, všechno, co jsem cítil... 1000 00:15:16,160 --> 00:15:20,080 Svět kolem mě byl najednou nasycený barvami. 1001 00:15:21,410 --> 00:15:24,200 Jako by se všechno právě začalo jiskřit.“ 1002 00:16:06,580 --> 00:16:07,660 Slzy. 1003 00:16:10,040 --> 00:16:12,000 Foukal jsem do toho příliš silně. 1004 00:16:13,630 --> 00:16:15,380 Hej, slečno! 1005 00:16:15,380 --> 00:16:17,220 Žádní holubi nepřišli! 1006 00:16:17,550 --> 00:16:19,840 co? To je zvláštní. 1007 00:16:19,840 --> 00:16:22,390 Funguje to pouze v případě, že je to polnice! 1008 00:16:22,390 --> 00:16:24,180 Myslíš trubku. 1009 00:16:24,180 --> 00:16:25,470 Ale to je melodika! 1010 00:16:26,930 --> 00:16:30,520 Národnost, rasa a rodokmen v hudbě nic neznamenají. 1011 00:16:30,520 --> 00:16:31,980 Pojďme to všichni společně zkusit! 1012 00:16:35,280 --> 00:16:36,820 Pojďme na to! 1013 00:17:15,730 --> 00:17:17,190 Jaký skvělý obrázek dělají. 1014 00:17:23,620 --> 00:17:25,620 Jsou jako Brémští hudebníci! 1015 00:17:34,960 --> 00:17:37,630 Podívejte, přišli holubi! 1016 00:17:45,930 --> 00:17:47,640 Je to první jarní vítr! 1017 00:17:47,640 --> 00:17:49,600 Můj klobouk! 1018 00:17:51,600 --> 00:17:52,770 Uletělo to! 1019 00:18:06,160 --> 00:18:07,910 Proč, ty! 1020 00:18:07,910 --> 00:18:12,620 Ty pitomče! Díky tobě se můžu rozloučit se svými šancemi na manželství! Idiot! Idiot! Idiot! 1021 00:18:09,410 --> 00:18:12,620 Já-omlouvám se! Byla to čistá náhoda! 1022 00:18:12,620 --> 00:18:14,370 Hej, moje legíny! 1023 00:18:14,370 --> 00:18:17,090 Ty malý... 1024 00:18:15,210 --> 00:18:17,090 D-Nepoužívejte nástroj jako zbraň! 1025 00:18:17,670 --> 00:18:20,630 Malý špinavý kreepshot ďábel! Tohle ti neprojde, ty peru! 1026 00:18:21,800 --> 00:18:23,840 Jakou část "náhody" nechápeš? 1027 00:18:23,840 --> 00:18:25,180 Kdo by se na vás kdy zaměřil? 1028 00:18:23,840 --> 00:18:26,260 Moje melodie... 1029 00:18:25,180 --> 00:18:26,050 Jsi toho tak plný! 1030 00:18:26,050 --> 00:18:27,050 Co jsi říkal? 1031 00:18:26,260 --> 00:18:28,100 Můj záznamník... 1032 00:18:27,050 --> 00:18:28,100 Co jsi říkal? 1033 00:18:28,100 --> 00:18:30,640 Hej, já je nevidím. 1034 00:18:30,640 --> 00:18:32,980 Myslíš, že šli na špatné místo? 1035 00:18:32,980 --> 00:18:36,770 No tak, Tsubaki. Je tato dívka opravdu tak roztomilá? 1036 00:18:36,770 --> 00:18:40,280 Dívka nazývá jinou dívku "roztomilá" není to zrovna důvěryhodné, víš? 1037 00:18:40,280 --> 00:18:42,070 Ach, Kao! 1038 00:18:42,070 --> 00:18:44,030 Čau, Kao! 1039 00:18:45,160 --> 00:18:46,320 Tsubaki! 1040 00:18:50,580 --> 00:18:53,660 Tak tedy. Vezmeme to shora. Toto je... 1041 00:18:54,330 --> 00:18:57,920 můj spolužák, Miyazono Kaori. 1042 00:18:59,710 --> 00:19:01,090 Rád vás poznávám! 1043 00:19:01,920 --> 00:19:02,670 a... 1044 00:19:03,090 --> 00:19:05,010 tohle je Watari Ryouta. 1045 00:19:05,010 --> 00:19:07,390 Možná na to nevypadá, ale je kapitánem fotbalového týmu. 1046 00:19:07,390 --> 00:19:08,680 Rád tě poznávám. 1047 00:19:08,680 --> 00:19:11,430 Je tak roztomilá! Dobrá práce, Tsubaki! 1048 00:19:11,720 --> 00:19:13,770 Je to opravdové potěšení! 1049 00:19:13,770 --> 00:19:15,730 Potěšení je celé moje! 1050 00:19:15,730 --> 00:19:17,810 Jak se jí podařilo vytáhnout tak náhlý obličej? 1051 00:19:17,810 --> 00:19:19,650 Stydím se za sebe, že jsem tak hypnotizovaný. 1052 00:19:19,650 --> 00:19:23,900 A ne že by na tom opravdu záleželo, ale tohle je přítel A. 1053 00:19:24,610 --> 00:19:25,740 Oh! 1054 00:19:25,740 --> 00:19:30,620 Omluvte prosím mé dřívější chování. 1055 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 S 1056 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 S 1057 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 E 1058 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 E 1059 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 E 1060 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 E 1061 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 T 1062 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 T 1063 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 H 1064 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 H 1065 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 já 1066 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 já 1067 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 N 1068 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 N 1069 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 G 1070 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 G 1071 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 S 1072 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 S 1073 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 E 1074 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 E 1075 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 E 1076 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 E 1077 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 T 1078 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 T 1079 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 H 1080 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 H 1081 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 já 1082 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 já 1083 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 N 1084 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 N 1085 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 G 1086 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 G 1087 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 S 1088 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 S 1089 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 E 1090 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 E 1091 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 E 1092 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 E 1093 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 T 1094 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 T 1095 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 H 1096 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 H 1097 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 já 1098 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 já 1099 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 N 1100 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 N 1101 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 G 1102 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 G 1103 00:19:30,580 --> 00:19:30,660 S 1104 00:19:30,580 --> 00:19:30,660 S 1105 00:19:30,580 --> 00:19:30,660 E 1106 00:19:30,580 --> 00:19:30,660 E 1107 00:19:30,580 --> 00:19:30,660 E 1108 00:19:30,580 --> 00:19:30,660 E 1109 00:19:30,580 --> 00:19:30,660 T 1110 00:19:30,580 --> 00:19:30,660 T 1111 00:19:30,580 --> 00:19:30,660 H 1112 00:19:30,580 --> 00:19:30,660 H 1113 00:19:30,580 --> 00:19:30,660 já 1114 00:19:30,580 --> 00:19:30,660 já 1115 00:19:30,580 --> 00:19:30,660 N 1116 00:19:30,580 --> 00:19:30,660 N 1117 00:19:30,580 --> 00:19:30,620 G 1118 00:19:30,580 --> 00:19:30,620 G 1119 00:19:30,620 --> 00:19:35,500 Jedno slovo a jste mrtvý, pane Creepshot! 1120 00:19:30,620 --> 00:19:30,660 G 1121 00:19:30,620 --> 00:19:30,660 G 1122 00:19:30,660 --> 00:19:30,740 S 1123 00:19:30,660 --> 00:19:30,740 S 1124 00:19:30,660 --> 00:19:30,740 E 1125 00:19:30,660 --> 00:19:30,740 E 1126 00:19:30,660 --> 00:19:30,740 E 1127 00:19:30,660 --> 00:19:30,740 E 1128 00:19:30,660 --> 00:19:30,740 T 1129 00:19:30,660 --> 00:19:30,740 T 1130 00:19:30,660 --> 00:19:30,740 H 1131 00:19:30,660 --> 00:19:30,740 H 1132 00:19:30,660 --> 00:19:30,740 já 1133 00:19:30,660 --> 00:19:30,740 já 1134 00:19:30,660 --> 00:19:30,740 N 1135 00:19:30,660 --> 00:19:30,740 N 1136 00:19:30,660 --> 00:19:30,700 G 1137 00:19:30,660 --> 00:19:30,700 G 1138 00:19:30,700 --> 00:19:30,740 G 1139 00:19:30,700 --> 00:19:30,740 G 1140 00:19:30,740 --> 00:19:30,830 S 1141 00:19:30,740 --> 00:19:30,830 S 1142 00:19:30,740 --> 00:19:30,830 E 1143 00:19:30,740 --> 00:19:30,830 E 1144 00:19:30,740 --> 00:19:30,830 E 1145 00:19:30,740 --> 00:19:30,830 E 1146 00:19:30,740 --> 00:19:30,830 T 1147 00:19:30,740 --> 00:19:30,830 T 1148 00:19:30,740 --> 00:19:30,830 H 1149 00:19:30,740 --> 00:19:30,830 H 1150 00:19:30,740 --> 00:19:30,830 já 1151 00:19:30,740 --> 00:19:30,830 já 1152 00:19:30,740 --> 00:19:30,830 N 1153 00:19:30,740 --> 00:19:30,830 N 1154 00:19:30,740 --> 00:19:30,780 G 1155 00:19:30,740 --> 00:19:30,780 G 1156 00:19:30,780 --> 00:19:30,830 G 1157 00:19:30,780 --> 00:19:30,830 G 1158 00:19:30,830 --> 00:19:30,910 S 1159 00:19:30,830 --> 00:19:30,910 S 1160 00:19:30,830 --> 00:19:30,910 E 1161 00:19:30,830 --> 00:19:30,910 E 1162 00:19:30,830 --> 00:19:30,910 E 1163 00:19:30,830 --> 00:19:30,910 E 1164 00:19:30,830 --> 00:19:30,910 T 1165 00:19:30,830 --> 00:19:30,910 T 1166 00:19:30,830 --> 00:19:30,910 H 1167 00:19:30,830 --> 00:19:30,910 H 1168 00:19:30,830 --> 00:19:30,910 já 1169 00:19:30,830 --> 00:19:30,910 já 1170 00:19:30,830 --> 00:19:30,910 N 1171 00:19:30,830 --> 00:19:30,910 N 1172 00:19:30,830 --> 00:19:30,870 G 1173 00:19:30,830 --> 00:19:30,870 G 1174 00:19:30,870 --> 00:19:30,910 G 1175 00:19:30,870 --> 00:19:30,910 G 1176 00:19:30,910 --> 00:19:30,990 S 1177 00:19:30,910 --> 00:19:30,990 S 1178 00:19:30,910 --> 00:19:30,990 E 1179 00:19:30,910 --> 00:19:30,990 E 1180 00:19:30,910 --> 00:19:30,990 E 1181 00:19:30,910 --> 00:19:30,990 E 1182 00:19:30,910 --> 00:19:30,990 T 1183 00:19:30,910 --> 00:19:30,990 T 1184 00:19:30,910 --> 00:19:30,990 H 1185 00:19:30,910 --> 00:19:30,990 H 1186 00:19:30,910 --> 00:19:30,990 já 1187 00:19:30,910 --> 00:19:30,990 já 1188 00:19:30,910 --> 00:19:30,990 N 1189 00:19:30,910 --> 00:19:30,990 N 1190 00:19:30,910 --> 00:19:30,950 G 1191 00:19:30,910 --> 00:19:30,950 G 1192 00:19:30,950 --> 00:19:30,990 G 1193 00:19:30,950 --> 00:19:30,990 G 1194 00:19:30,990 --> 00:19:31,080 S 1195 00:19:30,990 --> 00:19:31,080 S 1196 00:19:30,990 --> 00:19:31,080 E 1197 00:19:30,990 --> 00:19:31,080 E 1198 00:19:30,990 --> 00:19:31,080 E 1199 00:19:30,990 --> 00:19:31,080 E 1200 00:19:30,990 --> 00:19:31,080 T 1201 00:19:30,990 --> 00:19:31,080 T 1202 00:19:30,990 --> 00:19:31,080 H 1203 00:19:30,990 --> 00:19:31,080 H 1204 00:19:30,990 --> 00:19:31,080 já 1205 00:19:30,990 --> 00:19:31,080 já 1206 00:19:30,990 --> 00:19:31,080 N 1207 00:19:30,990 --> 00:19:31,080 N 1208 00:19:30,990 --> 00:19:31,030 G 1209 00:19:30,990 --> 00:19:31,030 G 1210 00:19:31,030 --> 00:19:31,080 G 1211 00:19:31,030 --> 00:19:31,080 G 1212 00:19:31,080 --> 00:19:31,160 S 1213 00:19:31,080 --> 00:19:31,160 S 1214 00:19:31,080 --> 00:19:31,160 E 1215 00:19:31,080 --> 00:19:31,160 E 1216 00:19:31,080 --> 00:19:31,160 E 1217 00:19:31,080 --> 00:19:31,160 E 1218 00:19:31,080 --> 00:19:31,160 T 1219 00:19:31,080 --> 00:19:31,160 T 1220 00:19:31,080 --> 00:19:31,160 H 1221 00:19:31,080 --> 00:19:31,160 H 1222 00:19:31,080 --> 00:19:31,160 já 1223 00:19:31,080 --> 00:19:31,160 já 1224 00:19:31,080 --> 00:19:31,160 N 1225 00:19:31,080 --> 00:19:31,160 N 1226 00:19:31,080 --> 00:19:31,120 G 1227 00:19:31,080 --> 00:19:31,120 G 1228 00:19:31,120 --> 00:19:31,160 G 1229 00:19:31,120 --> 00:19:31,160 G 1230 00:19:31,160 --> 00:19:31,240 S 1231 00:19:31,160 --> 00:19:31,240 S 1232 00:19:31,160 --> 00:19:31,240 E 1233 00:19:31,160 --> 00:19:31,240 E 1234 00:19:31,160 --> 00:19:31,240 E 1235 00:19:31,160 --> 00:19:31,240 E 1236 00:19:31,160 --> 00:19:31,240 T 1237 00:19:31,160 --> 00:19:31,240 T 1238 00:19:31,160 --> 00:19:31,240 H 1239 00:19:31,160 --> 00:19:31,240 H 1240 00:19:31,160 --> 00:19:31,240 já 1241 00:19:31,160 --> 00:19:31,240 já 1242 00:19:31,160 --> 00:19:31,240 N 1243 00:19:31,160 --> 00:19:31,240 N 1244 00:19:31,160 --> 00:19:31,200 G 1245 00:19:31,160 --> 00:19:31,200 G 1246 00:19:31,200 --> 00:19:31,240 G 1247 00:19:31,200 --> 00:19:31,240 G 1248 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 S 1249 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 S 1250 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 E 1251 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 E 1252 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 E 1253 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 E 1254 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 T 1255 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 T 1256 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 H 1257 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 H 1258 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 já 1259 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 já 1260 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 N 1261 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 N 1262 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 G 1263 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 G 1264 00:19:31,330 --> 00:19:31,410 S 1265 00:19:31,330 --> 00:19:31,410 S 1266 00:19:31,330 --> 00:19:31,410 E 1267 00:19:31,330 --> 00:19:31,410 E 1268 00:19:31,330 --> 00:19:31,410 E 1269 00:19:31,330 --> 00:19:31,410 E 1270 00:19:31,330 --> 00:19:31,410 T 1271 00:19:31,330 --> 00:19:31,410 T 1272 00:19:31,330 --> 00:19:31,410 H 1273 00:19:31,330 --> 00:19:31,410 H 1274 00:19:31,330 --> 00:19:31,410 já 1275 00:19:31,330 --> 00:19:31,410 já 1276 00:19:31,330 --> 00:19:31,410 N 1277 00:19:31,330 --> 00:19:31,410 N 1278 00:19:31,330 --> 00:19:31,370 G 1279 00:19:31,330 --> 00:19:31,370 G 1280 00:19:31,370 --> 00:19:31,410 G 1281 00:19:31,370 --> 00:19:31,410 G 1282 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 S 1283 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 S 1284 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 E 1285 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 E 1286 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 E 1287 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 E 1288 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 T 1289 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 T 1290 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 H 1291 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 H 1292 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 já 1293 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 já 1294 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 N 1295 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 N 1296 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 G 1297 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 G 1298 00:19:31,490 --> 00:19:31,580 S 1299 00:19:31,490 --> 00:19:31,580 S 1300 00:19:31,490 --> 00:19:31,580 E 1301 00:19:31,490 --> 00:19:31,580 E 1302 00:19:31,490 --> 00:19:31,580 E 1303 00:19:31,490 --> 00:19:31,580 E 1304 00:19:31,490 --> 00:19:31,580 T 1305 00:19:31,490 --> 00:19:31,580 T 1306 00:19:31,490 --> 00:19:31,580 H 1307 00:19:31,490 --> 00:19:31,580 H 1308 00:19:31,490 --> 00:19:31,580 já 1309 00:19:31,490 --> 00:19:31,580 já 1310 00:19:31,490 --> 00:19:31,580 N 1311 00:19:31,490 --> 00:19:31,580 N 1312 00:19:31,490 --> 00:19:31,540 G 1313 00:19:31,490 --> 00:19:31,540 G 1314 00:19:31,540 --> 00:19:31,580 G 1315 00:19:31,540 --> 00:19:31,580 G 1316 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 S 1317 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 S 1318 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 E 1319 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 E 1320 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 E 1321 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 E 1322 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 T 1323 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 T 1324 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 H 1325 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 H 1326 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 já 1327 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 já 1328 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 N 1329 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 N 1330 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 G 1331 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 G 1332 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 S 1333 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 S 1334 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 E 1335 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 E 1336 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 E 1337 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 E 1338 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 T 1339 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 T 1340 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 H 1341 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 H 1342 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 já 1343 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 já 1344 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 N 1345 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 N 1346 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 G 1347 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 G 1348 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 S 1349 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 S 1350 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 E 1351 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 E 1352 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 E 1353 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 E 1354 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 T 1355 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 T 1356 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 H 1357 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 H 1358 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 já 1359 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 já 1360 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 N 1361 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 N 1362 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 G 1363 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 G 1364 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 S 1365 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 S 1366 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 E 1367 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 E 1368 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 E 1369 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 E 1370 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 T 1371 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 T 1372 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 H 1373 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 H 1374 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 já 1375 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 já 1376 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 N 1377 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 N 1378 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 G 1379 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 G 1380 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 S 1381 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 S 1382 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 E 1383 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 E 1384 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 E 1385 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 E 1386 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 T 1387 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 T 1388 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 H 1389 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 H 1390 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 já 1391 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 já 1392 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 N 1393 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 N 1394 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 G 1395 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 G 1396 00:19:31,990 --> 00:19:32,080 S 1397 00:19:31,990 --> 00:19:32,080 S 1398 00:19:31,990 --> 00:19:32,080 E 1399 00:19:31,990 --> 00:19:32,080 E 1400 00:19:31,990 --> 00:19:32,080 E 1401 00:19:31,990 --> 00:19:32,080 E 1402 00:19:31,990 --> 00:19:32,080 T 1403 00:19:31,990 --> 00:19:32,080 T 1404 00:19:31,990 --> 00:19:32,080 H 1405 00:19:31,990 --> 00:19:32,080 H 1406 00:19:31,990 --> 00:19:32,080 já 1407 00:19:31,990 --> 00:19:32,080 já 1408 00:19:31,990 --> 00:19:32,080 N 1409 00:19:31,990 --> 00:19:32,080 N 1410 00:19:31,990 --> 00:19:32,040 G 1411 00:19:31,990 --> 00:19:32,040 G 1412 00:19:32,040 --> 00:19:32,080 G 1413 00:19:32,040 --> 00:19:32,080 G 1414 00:19:32,080 --> 00:19:32,160 S 1415 00:19:32,080 --> 00:19:32,160 S 1416 00:19:32,080 --> 00:19:32,160 E 1417 00:19:32,080 --> 00:19:32,160 E 1418 00:19:32,080 --> 00:19:32,160 E 1419 00:19:32,080 --> 00:19:32,160 E 1420 00:19:32,080 --> 00:19:32,160 T 1421 00:19:32,080 --> 00:19:32,160 T 1422 00:19:32,080 --> 00:19:32,160 H 1423 00:19:32,080 --> 00:19:32,160 H 1424 00:19:32,080 --> 00:19:32,160 já 1425 00:19:32,080 --> 00:19:32,160 já 1426 00:19:32,080 --> 00:19:32,160 N 1427 00:19:32,080 --> 00:19:32,160 N 1428 00:19:32,080 --> 00:19:32,120 G 1429 00:19:32,080 --> 00:19:32,120 G 1430 00:19:32,120 --> 00:19:32,160 G 1431 00:19:32,120 --> 00:19:32,160 G 1432 00:19:32,160 --> 00:19:32,240 S 1433 00:19:32,160 --> 00:19:32,240 S 1434 00:19:32,160 --> 00:19:32,240 E 1435 00:19:32,160 --> 00:19:32,240 E 1436 00:19:32,160 --> 00:19:32,240 E 1437 00:19:32,160 --> 00:19:32,240 E 1438 00:19:32,160 --> 00:19:32,240 T 1439 00:19:32,160 --> 00:19:32,240 T 1440 00:19:32,160 --> 00:19:32,240 H 1441 00:19:32,160 --> 00:19:32,240 H 1442 00:19:32,160 --> 00:19:32,240 já 1443 00:19:32,160 --> 00:19:32,240 já 1444 00:19:32,160 --> 00:19:32,240 N 1445 00:19:32,160 --> 00:19:32,240 N 1446 00:19:32,160 --> 00:19:32,200 G 1447 00:19:32,160 --> 00:19:32,200 G 1448 00:19:32,200 --> 00:19:32,240 G 1449 00:19:32,200 --> 00:19:32,240 G 1450 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 S 1451 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 S 1452 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 E 1453 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 E 1454 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 E 1455 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 E 1456 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 T 1457 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 T 1458 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 H 1459 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 H 1460 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 já 1461 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 já 1462 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 N 1463 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 N 1464 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 G 1465 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 G 1466 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 S 1467 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 S 1468 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 E 1469 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 E 1470 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 E 1471 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 E 1472 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 T 1473 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 T 1474 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 H 1475 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 H 1476 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 já 1477 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 já 1478 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 N 1479 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 N 1480 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 G 1481 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 G 1482 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 S 1483 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 S 1484 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 E 1485 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 E 1486 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 E 1487 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 E 1488 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 T 1489 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 T 1490 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 H 1491 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 H 1492 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 já 1493 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 já 1494 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 N 1495 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 N 1496 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 G 1497 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 G 1498 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 S 1499 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 S 1500 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 E 1501 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 E 1502 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 E 1503 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 E 1504 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 T 1505 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 T 1506 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 H 1507 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 H 1508 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 já 1509 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 já 1510 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 N 1511 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 N 1512 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 G 1513 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 G 1514 00:19:32,580 --> 00:19:32,660 S 1515 00:19:32,580 --> 00:19:32,660 S 1516 00:19:32,580 --> 00:19:32,660 E 1517 00:19:32,580 --> 00:19:32,660 E 1518 00:19:32,580 --> 00:19:32,660 E 1519 00:19:32,580 --> 00:19:32,660 E 1520 00:19:32,580 --> 00:19:32,660 T 1521 00:19:32,580 --> 00:19:32,660 T 1522 00:19:32,580 --> 00:19:32,660 H 1523 00:19:32,580 --> 00:19:32,660 H 1524 00:19:32,580 --> 00:19:32,660 já 1525 00:19:32,580 --> 00:19:32,660 já 1526 00:19:32,580 --> 00:19:32,660 N 1527 00:19:32,580 --> 00:19:32,660 N 1528 00:19:32,580 --> 00:19:32,620 G 1529 00:19:32,580 --> 00:19:32,620 G 1530 00:19:32,620 --> 00:19:32,660 G 1531 00:19:32,620 --> 00:19:32,660 G 1532 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 S 1533 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 S 1534 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 E 1535 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 E 1536 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 E 1537 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 E 1538 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 T 1539 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 T 1540 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 H 1541 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 H 1542 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 já 1543 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 já 1544 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 N 1545 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 N 1546 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 G 1547 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 G 1548 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 S 1549 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 S 1550 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 E 1551 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 E 1552 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 E 1553 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 E 1554 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 T 1555 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 T 1556 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 H 1557 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 H 1558 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 já 1559 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 já 1560 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 N 1561 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 N 1562 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 G 1563 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 G 1564 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 S 1565 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 S 1566 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 E 1567 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 E 1568 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 E 1569 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 E 1570 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 T 1571 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 T 1572 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 H 1573 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 H 1574 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 já 1575 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 já 1576 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 N 1577 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 N 1578 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 G 1579 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 G 1580 00:19:32,910 --> 00:19:32,990 S 1581 00:19:32,910 --> 00:19:32,990 S 1582 00:19:32,910 --> 00:19:32,990 E 1583 00:19:32,910 --> 00:19:32,990 E 1584 00:19:32,910 --> 00:19:32,990 E 1585 00:19:32,910 --> 00:19:32,990 E 1586 00:19:32,910 --> 00:19:32,990 T 1587 00:19:32,910 --> 00:19:32,990 T 1588 00:19:32,910 --> 00:19:32,990 H 1589 00:19:32,910 --> 00:19:32,990 H 1590 00:19:32,910 --> 00:19:32,990 já 1591 00:19:32,910 --> 00:19:32,990 já 1592 00:19:32,910 --> 00:19:32,990 N 1593 00:19:32,910 --> 00:19:32,990 N 1594 00:19:32,910 --> 00:19:32,950 G 1595 00:19:32,910 --> 00:19:32,950 G 1596 00:19:32,950 --> 00:19:32,990 G 1597 00:19:32,950 --> 00:19:32,990 G 1598 00:19:32,990 --> 00:19:33,080 S 1599 00:19:32,990 --> 00:19:33,080 S 1600 00:19:32,990 --> 00:19:33,080 E 1601 00:19:32,990 --> 00:19:33,080 E 1602 00:19:32,990 --> 00:19:33,080 E 1603 00:19:32,990 --> 00:19:33,080 E 1604 00:19:32,990 --> 00:19:33,080 T 1605 00:19:32,990 --> 00:19:33,080 T 1606 00:19:32,990 --> 00:19:33,080 H 1607 00:19:32,990 --> 00:19:33,080 H 1608 00:19:32,990 --> 00:19:33,080 já 1609 00:19:32,990 --> 00:19:33,080 já 1610 00:19:32,990 --> 00:19:33,080 N 1611 00:19:32,990 --> 00:19:33,080 N 1612 00:19:32,990 --> 00:19:33,040 G 1613 00:19:32,990 --> 00:19:33,040 G 1614 00:19:33,040 --> 00:19:33,080 G 1615 00:19:33,040 --> 00:19:33,080 G 1616 00:19:33,080 --> 00:19:33,160 S 1617 00:19:33,080 --> 00:19:33,160 S 1618 00:19:33,080 --> 00:19:33,160 E 1619 00:19:33,080 --> 00:19:33,160 E 1620 00:19:33,080 --> 00:19:33,160 E 1621 00:19:33,080 --> 00:19:33,160 E 1622 00:19:33,080 --> 00:19:33,160 T 1623 00:19:33,080 --> 00:19:33,160 T 1624 00:19:33,080 --> 00:19:33,160 H 1625 00:19:33,080 --> 00:19:33,160 H 1626 00:19:33,080 --> 00:19:33,160 já 1627 00:19:33,080 --> 00:19:33,160 já 1628 00:19:33,080 --> 00:19:33,160 N 1629 00:19:33,080 --> 00:19:33,160 N 1630 00:19:33,080 --> 00:19:33,120 G 1631 00:19:33,080 --> 00:19:33,120 G 1632 00:19:33,120 --> 00:19:33,160 G 1633 00:19:33,120 --> 00:19:33,160 G 1634 00:19:33,160 --> 00:19:33,250 S 1635 00:19:33,160 --> 00:19:33,250 S 1636 00:19:33,160 --> 00:19:33,250 E 1637 00:19:33,160 --> 00:19:33,250 E 1638 00:19:33,160 --> 00:19:33,250 E 1639 00:19:33,160 --> 00:19:33,250 E 1640 00:19:33,160 --> 00:19:33,250 T 1641 00:19:33,160 --> 00:19:33,250 T 1642 00:19:33,160 --> 00:19:33,250 H 1643 00:19:33,160 --> 00:19:33,250 H 1644 00:19:33,160 --> 00:19:33,250 já 1645 00:19:33,160 --> 00:19:33,250 já 1646 00:19:33,160 --> 00:19:33,250 N 1647 00:19:33,160 --> 00:19:33,250 N 1648 00:19:33,160 --> 00:19:33,200 G 1649 00:19:33,160 --> 00:19:33,200 G 1650 00:19:33,200 --> 00:19:33,250 G 1651 00:19:33,200 --> 00:19:33,250 G 1652 00:19:33,250 --> 00:19:35,500 Vypadá jako vtělené peklo. 1653 00:19:33,250 --> 00:19:33,330 S 1654 00:19:33,250 --> 00:19:33,330 S 1655 00:19:33,250 --> 00:19:33,330 E 1656 00:19:33,250 --> 00:19:33,330 E 1657 00:19:33,250 --> 00:19:33,330 E 1658 00:19:33,250 --> 00:19:33,330 E 1659 00:19:33,250 --> 00:19:33,330 T 1660 00:19:33,250 --> 00:19:33,330 T 1661 00:19:33,250 --> 00:19:33,330 H 1662 00:19:33,250 --> 00:19:33,330 H 1663 00:19:33,250 --> 00:19:33,330 já 1664 00:19:33,250 --> 00:19:33,330 já 1665 00:19:33,250 --> 00:19:33,330 N 1666 00:19:33,250 --> 00:19:33,330 N 1667 00:19:33,250 --> 00:19:33,290 G 1668 00:19:33,250 --> 00:19:33,290 G 1669 00:19:33,290 --> 00:19:33,330 G 1670 00:19:33,290 --> 00:19:33,330 G 1671 00:19:33,330 --> 00:19:33,410 S 1672 00:19:33,330 --> 00:19:33,410 S 1673 00:19:33,330 --> 00:19:33,410 E 1674 00:19:33,330 --> 00:19:33,410 E 1675 00:19:33,330 --> 00:19:33,410 E 1676 00:19:33,330 --> 00:19:33,410 E 1677 00:19:33,330 --> 00:19:33,410 T 1678 00:19:33,330 --> 00:19:33,410 T 1679 00:19:33,330 --> 00:19:33,410 H 1680 00:19:33,330 --> 00:19:33,410 H 1681 00:19:33,330 --> 00:19:33,410 já 1682 00:19:33,330 --> 00:19:33,410 já 1683 00:19:33,330 --> 00:19:33,410 N 1684 00:19:33,330 --> 00:19:33,410 N 1685 00:19:33,330 --> 00:19:33,370 G 1686 00:19:33,330 --> 00:19:33,370 G 1687 00:19:33,370 --> 00:19:33,410 G 1688 00:19:33,370 --> 00:19:33,410 G 1689 00:19:33,410 --> 00:19:33,500 S 1690 00:19:33,410 --> 00:19:33,500 S 1691 00:19:33,410 --> 00:19:33,500 E 1692 00:19:33,410 --> 00:19:33,500 E 1693 00:19:33,410 --> 00:19:33,500 E 1694 00:19:33,410 --> 00:19:33,500 E 1695 00:19:33,410 --> 00:19:33,500 T 1696 00:19:33,410 --> 00:19:33,500 T 1697 00:19:33,410 --> 00:19:33,500 H 1698 00:19:33,410 --> 00:19:33,500 H 1699 00:19:33,410 --> 00:19:33,500 já 1700 00:19:33,410 --> 00:19:33,500 já 1701 00:19:33,410 --> 00:19:33,500 N 1702 00:19:33,410 --> 00:19:33,500 N 1703 00:19:33,410 --> 00:19:33,450 G 1704 00:19:33,410 --> 00:19:33,450 G 1705 00:19:33,450 --> 00:19:33,500 G 1706 00:19:33,450 --> 00:19:33,500 G 1707 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 S 1708 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 S 1709 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 E 1710 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 E 1711 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 E 1712 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 E 1713 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 T 1714 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 T 1715 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 H 1716 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 H 1717 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 já 1718 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 já 1719 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 N 1720 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 N 1721 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 G 1722 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 G 1723 00:19:33,580 --> 00:19:33,660 S 1724 00:19:33,580 --> 00:19:33,660 S 1725 00:19:33,580 --> 00:19:33,660 E 1726 00:19:33,580 --> 00:19:33,660 E 1727 00:19:33,580 --> 00:19:33,660 E 1728 00:19:33,580 --> 00:19:33,660 E 1729 00:19:33,580 --> 00:19:33,660 T 1730 00:19:33,580 --> 00:19:33,660 T 1731 00:19:33,580 --> 00:19:33,660 H 1732 00:19:33,580 --> 00:19:33,660 H 1733 00:19:33,580 --> 00:19:33,660 já 1734 00:19:33,580 --> 00:19:33,660 já 1735 00:19:33,580 --> 00:19:33,660 N 1736 00:19:33,580 --> 00:19:33,660 N 1737 00:19:33,580 --> 00:19:33,620 G 1738 00:19:33,580 --> 00:19:33,620 G 1739 00:19:33,620 --> 00:19:33,660 G 1740 00:19:33,620 --> 00:19:33,660 G 1741 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 S 1742 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 S 1743 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 E 1744 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 E 1745 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 E 1746 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 E 1747 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 T 1748 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 T 1749 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 H 1750 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 H 1751 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 já 1752 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 já 1753 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 N 1754 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 N 1755 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 G 1756 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 G 1757 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 S 1758 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 S 1759 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 E 1760 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 E 1761 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 E 1762 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 E 1763 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 T 1764 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 T 1765 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 H 1766 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 H 1767 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 já 1768 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 já 1769 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 N 1770 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 N 1771 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 G 1772 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 G 1773 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 S 1774 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 S 1775 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 E 1776 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 E 1777 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 E 1778 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 E 1779 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 T 1780 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 T 1781 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 H 1782 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 H 1783 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 já 1784 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 já 1785 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 N 1786 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 N 1787 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 G 1788 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 G 1789 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 S 1790 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 S 1791 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 E 1792 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 E 1793 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 E 1794 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 E 1795 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 T 1796 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 T 1797 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 H 1798 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 H 1799 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 já 1800 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 já 1801 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 N 1802 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 N 1803 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 G 1804 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 G 1805 00:19:34,000 --> 00:19:34,080 S 1806 00:19:34,000 --> 00:19:34,080 S 1807 00:19:34,000 --> 00:19:34,080 E 1808 00:19:34,000 --> 00:19:34,080 E 1809 00:19:34,000 --> 00:19:34,080 E 1810 00:19:34,000 --> 00:19:34,080 E 1811 00:19:34,000 --> 00:19:34,080 T 1812 00:19:34,000 --> 00:19:34,080 T 1813 00:19:34,000 --> 00:19:34,080 H 1814 00:19:34,000 --> 00:19:34,080 H 1815 00:19:34,000 --> 00:19:34,080 já 1816 00:19:34,000 --> 00:19:34,080 já 1817 00:19:34,000 --> 00:19:34,080 N 1818 00:19:34,000 --> 00:19:34,080 N 1819 00:19:34,000 --> 00:19:34,040 G 1820 00:19:34,000 --> 00:19:34,040 G 1821 00:19:34,040 --> 00:19:34,080 G 1822 00:19:34,040 --> 00:19:34,080 G 1823 00:19:34,080 --> 00:19:34,160 S 1824 00:19:34,080 --> 00:19:34,160 S 1825 00:19:34,080 --> 00:19:34,160 E 1826 00:19:34,080 --> 00:19:34,160 E 1827 00:19:34,080 --> 00:19:34,160 E 1828 00:19:34,080 --> 00:19:34,160 E 1829 00:19:34,080 --> 00:19:34,160 T 1830 00:19:34,080 --> 00:19:34,160 T 1831 00:19:34,080 --> 00:19:34,160 H 1832 00:19:34,080 --> 00:19:34,160 H 1833 00:19:34,080 --> 00:19:34,160 já 1834 00:19:34,080 --> 00:19:34,160 já 1835 00:19:34,080 --> 00:19:34,160 N 1836 00:19:34,080 --> 00:19:34,160 N 1837 00:19:34,080 --> 00:19:34,120 G 1838 00:19:34,080 --> 00:19:34,120 G 1839 00:19:34,120 --> 00:19:34,160 G 1840 00:19:34,120 --> 00:19:34,160 G 1841 00:19:34,160 --> 00:19:34,250 S 1842 00:19:34,160 --> 00:19:34,250 S 1843 00:19:34,160 --> 00:19:34,250 E 1844 00:19:34,160 --> 00:19:34,250 E 1845 00:19:34,160 --> 00:19:34,250 E 1846 00:19:34,160 --> 00:19:34,250 E 1847 00:19:34,160 --> 00:19:34,250 T 1848 00:19:34,160 --> 00:19:34,250 T 1849 00:19:34,160 --> 00:19:34,250 H 1850 00:19:34,160 --> 00:19:34,250 H 1851 00:19:34,160 --> 00:19:34,250 já 1852 00:19:34,160 --> 00:19:34,250 já 1853 00:19:34,160 --> 00:19:34,250 N 1854 00:19:34,160 --> 00:19:34,250 N 1855 00:19:34,160 --> 00:19:34,200 G 1856 00:19:34,160 --> 00:19:34,200 G 1857 00:19:34,200 --> 00:19:34,250 G 1858 00:19:34,200 --> 00:19:34,250 G 1859 00:19:34,250 --> 00:19:34,330 S 1860 00:19:34,250 --> 00:19:34,330 S 1861 00:19:34,250 --> 00:19:34,330 E 1862 00:19:34,250 --> 00:19:34,330 E 1863 00:19:34,250 --> 00:19:34,330 E 1864 00:19:34,250 --> 00:19:34,330 E 1865 00:19:34,250 --> 00:19:34,330 T 1866 00:19:34,250 --> 00:19:34,330 T 1867 00:19:34,250 --> 00:19:34,330 H 1868 00:19:34,250 --> 00:19:34,330 H 1869 00:19:34,250 --> 00:19:34,330 já 1870 00:19:34,250 --> 00:19:34,330 já 1871 00:19:34,250 --> 00:19:34,330 N 1872 00:19:34,250 --> 00:19:34,330 N 1873 00:19:34,250 --> 00:19:34,290 G 1874 00:19:34,250 --> 00:19:34,290 G 1875 00:19:34,290 --> 00:19:34,330 G 1876 00:19:34,290 --> 00:19:34,330 G 1877 00:19:34,330 --> 00:19:34,410 S 1878 00:19:34,330 --> 00:19:34,410 S 1879 00:19:34,330 --> 00:19:34,410 E 1880 00:19:34,330 --> 00:19:34,410 E 1881 00:19:34,330 --> 00:19:34,410 E 1882 00:19:34,330 --> 00:19:34,410 E 1883 00:19:34,330 --> 00:19:34,410 T 1884 00:19:34,330 --> 00:19:34,410 T 1885 00:19:34,330 --> 00:19:34,410 H 1886 00:19:34,330 --> 00:19:34,410 H 1887 00:19:34,330 --> 00:19:34,410 já 1888 00:19:34,330 --> 00:19:34,410 já 1889 00:19:34,330 --> 00:19:34,410 N 1890 00:19:34,330 --> 00:19:34,410 N 1891 00:19:34,330 --> 00:19:34,370 G 1892 00:19:34,330 --> 00:19:34,370 G 1893 00:19:34,370 --> 00:19:34,410 G 1894 00:19:34,370 --> 00:19:34,410 G 1895 00:19:34,410 --> 00:19:34,500 S 1896 00:19:34,410 --> 00:19:34,500 S 1897 00:19:34,410 --> 00:19:34,500 E 1898 00:19:34,410 --> 00:19:34,500 E 1899 00:19:34,410 --> 00:19:34,500 E 1900 00:19:34,410 --> 00:19:34,500 E 1901 00:19:34,410 --> 00:19:34,500 T 1902 00:19:34,410 --> 00:19:34,500 T 1903 00:19:34,410 --> 00:19:34,500 H 1904 00:19:34,410 --> 00:19:34,500 H 1905 00:19:34,410 --> 00:19:34,500 já 1906 00:19:34,410 --> 00:19:34,500 já 1907 00:19:34,410 --> 00:19:34,500 N 1908 00:19:34,410 --> 00:19:34,500 N 1909 00:19:34,410 --> 00:19:34,450 G 1910 00:19:34,410 --> 00:19:34,450 G 1911 00:19:34,450 --> 00:19:34,500 G 1912 00:19:34,450 --> 00:19:34,500 G 1913 00:19:34,500 --> 00:19:34,580 S 1914 00:19:34,500 --> 00:19:34,580 S 1915 00:19:34,500 --> 00:19:34,580 E 1916 00:19:34,500 --> 00:19:34,580 E 1917 00:19:34,500 --> 00:19:34,580 E 1918 00:19:34,500 --> 00:19:34,580 E 1919 00:19:34,500 --> 00:19:34,580 T 1920 00:19:34,500 --> 00:19:34,580 T 1921 00:19:34,500 --> 00:19:34,580 H 1922 00:19:34,500 --> 00:19:34,580 H 1923 00:19:34,500 --> 00:19:34,580 já 1924 00:19:34,500 --> 00:19:34,580 já 1925 00:19:34,500 --> 00:19:34,580 N 1926 00:19:34,500 --> 00:19:34,580 N 1927 00:19:34,500 --> 00:19:34,540 G 1928 00:19:34,500 --> 00:19:34,540 G 1929 00:19:34,540 --> 00:19:34,580 G 1930 00:19:34,540 --> 00:19:34,580 G 1931 00:19:34,580 --> 00:19:34,660 S 1932 00:19:34,580 --> 00:19:34,660 S 1933 00:19:34,580 --> 00:19:34,660 E 1934 00:19:34,580 --> 00:19:34,660 E 1935 00:19:34,580 --> 00:19:34,660 E 1936 00:19:34,580 --> 00:19:34,660 E 1937 00:19:34,580 --> 00:19:34,660 T 1938 00:19:34,580 --> 00:19:34,660 T 1939 00:19:34,580 --> 00:19:34,660 H 1940 00:19:34,580 --> 00:19:34,660 H 1941 00:19:34,580 --> 00:19:34,660 já 1942 00:19:34,580 --> 00:19:34,660 já 1943 00:19:34,580 --> 00:19:34,660 N 1944 00:19:34,580 --> 00:19:34,660 N 1945 00:19:34,580 --> 00:19:34,620 G 1946 00:19:34,580 --> 00:19:34,620 G 1947 00:19:34,620 --> 00:19:34,660 G 1948 00:19:34,620 --> 00:19:34,660 G 1949 00:19:34,660 --> 00:19:34,750 S 1950 00:19:34,660 --> 00:19:34,750 S 1951 00:19:34,660 --> 00:19:34,750 E 1952 00:19:34,660 --> 00:19:34,750 E 1953 00:19:34,660 --> 00:19:34,750 E 1954 00:19:34,660 --> 00:19:34,750 E 1955 00:19:34,660 --> 00:19:34,750 T 1956 00:19:34,660 --> 00:19:34,750 T 1957 00:19:34,660 --> 00:19:34,750 H 1958 00:19:34,660 --> 00:19:34,750 H 1959 00:19:34,660 --> 00:19:34,750 já 1960 00:19:34,660 --> 00:19:34,750 já 1961 00:19:34,660 --> 00:19:34,750 N 1962 00:19:34,660 --> 00:19:34,750 N 1963 00:19:34,660 --> 00:19:34,700 G 1964 00:19:34,660 --> 00:19:34,700 G 1965 00:19:34,700 --> 00:19:34,750 G 1966 00:19:34,700 --> 00:19:34,750 G 1967 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 S 1968 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 S 1969 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 E 1970 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 E 1971 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 E 1972 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 E 1973 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 T 1974 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 T 1975 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 H 1976 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 H 1977 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 já 1978 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 já 1979 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 N 1980 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 N 1981 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 G 1982 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 G 1983 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 S 1984 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 S 1985 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 E 1986 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 E 1987 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 E 1988 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 E 1989 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 T 1990 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 T 1991 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 H 1992 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 H 1993 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 já 1994 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 já 1995 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 N 1996 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 N 1997 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 G 1998 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 G 1999 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 S 2000 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 S 2001 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 E 2002 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 E 2003 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 E 2004 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 E 2005 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 T 2006 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 T 2007 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 H 2008 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 H 2009 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 já 2010 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 já 2011 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 N 2012 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 N 2013 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 G 2014 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 G 2015 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 S 2016 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 S 2017 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 E 2018 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 E 2019 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 E 2020 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 E 2021 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 T 2022 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 T 2023 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 H 2024 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 H 2025 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 já 2026 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 já 2027 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 N 2028 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 N 2029 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 G 2030 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 G 2031 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 S 2032 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 S 2033 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 E 2034 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 E 2035 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 E 2036 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 E 2037 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 T 2038 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 T 2039 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 H 2040 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 H 2041 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 já 2042 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 já 2043 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 N 2044 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 N 2045 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 G 2046 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 G 2047 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 S 2048 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 S 2049 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 E 2050 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 E 2051 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 E 2052 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 E 2053 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 T 2054 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 T 2055 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 H 2056 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 H 2057 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 já 2058 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 já 2059 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 N 2060 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 N 2061 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 G 2062 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 G 2063 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 S 2064 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 S 2065 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 E 2066 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 E 2067 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 E 2068 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 E 2069 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 T 2070 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 T 2071 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 H 2072 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 H 2073 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 já 2074 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 já 2075 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 N 2076 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 N 2077 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 G 2078 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 G 2079 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 S 2080 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 S 2081 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 E 2082 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 E 2083 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 E 2084 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 E 2085 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 T 2086 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 T 2087 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 H 2088 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 H 2089 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 já 2090 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 já 2091 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 N 2092 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 N 2093 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 G 2094 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 G 2095 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 S 2096 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 S 2097 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 E 2098 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 E 2099 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 E 2100 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 E 2101 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 T 2102 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 T 2103 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 H 2104 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 H 2105 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 já 2106 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 já 2107 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 N 2108 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 N 2109 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 G 2110 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 G 2111 00:19:35,790 --> 00:19:37,420 Páni, tak zdvořilý! 2112 00:19:37,420 --> 00:19:40,000 Oh, přestaň! Lichotíš mi! 2113 00:19:40,630 --> 00:19:42,000 Co je to za nápad, Kousei? 2114 00:19:40,630 --> 00:19:43,420 Takže ty jsi kapitán fotbalového týmu, Watari? 2115 00:19:42,670 --> 00:19:45,170 Porazit ho a udělat první krok... 2116 00:19:43,420 --> 00:19:46,090 Ano, jsem. Jsem skoro hvězdný hráč. 2117 00:19:45,170 --> 00:19:47,130 Nikdy jsem nevěděl, že jsi takový vrah. 2118 00:19:46,090 --> 00:19:48,760 Hvězdný hráč? Takže jsi hodně na hřišti, že? 2119 00:19:47,130 --> 00:19:49,220 Říkám vám, byla to čistá náhoda! 2120 00:19:48,760 --> 00:19:51,260 To je úžasné! Jsi tak skvělý, Watari! 2121 00:19:49,220 --> 00:19:51,260 co jsi tak naštvaný? 2122 00:19:51,260 --> 00:19:54,180 Máme ve škole šarvátku. 2123 00:19:52,850 --> 00:19:54,520 Škoda, že máš smůlu. 2124 00:19:54,180 --> 00:19:55,600 Měli byste nás přijít povzbudit. 2125 00:19:55,020 --> 00:19:57,520 Kao má rád Watari. 2126 00:19:55,600 --> 00:19:57,520 Budu tam! 2127 00:19:57,520 --> 00:20:00,810 Dám ti hattrick a vyhraju. 2128 00:19:57,850 --> 00:20:00,480 Dnes jste vedlejší postavou. 2129 00:20:00,480 --> 00:20:02,980 Jsi jen přítel A, který hraje roli pro Watari. 2130 00:20:00,810 --> 00:20:02,570 Co je to hattrick? 2131 00:20:02,570 --> 00:20:06,570 Když hráč vstřelí tři góly ve hře, nazývá se to hattrick. 2132 00:20:02,980 --> 00:20:04,280 Vzdej to! 2133 00:20:04,280 --> 00:20:06,570 Kdo by chtěl zlomyslnou dívku jako... 2134 00:20:07,030 --> 00:20:09,870 Brzy vstanu. Musím se tam dostat! 2135 00:20:09,870 --> 00:20:11,280 Kde? 2136 00:20:11,280 --> 00:20:12,330 Tam. 2137 00:20:16,870 --> 00:20:18,040 Není to... 2138 00:20:18,040 --> 00:20:19,040 Towa Hall. 2139 00:20:21,750 --> 00:20:23,960 Dnes tam vystoupím. 2140 00:20:24,800 --> 00:20:27,550 Jsem houslista. 2141 00:20:33,560 --> 00:20:37,100 Houslista? To je úžasné! 2142 00:20:37,100 --> 00:20:38,690 ne? 2143 00:20:38,690 --> 00:20:40,270 Pojď, Kousei. 2144 00:20:44,360 --> 00:20:46,570 projdu. 2145 00:20:55,580 --> 00:20:56,790 Pojďte s námi. 2146 00:21:08,720 --> 00:21:10,340 Na jaře mého 14. 2147 00:21:11,510 --> 00:21:12,470 já jsem... 2148 00:21:17,560 --> 00:21:20,940 1. epizoda 2149 00:21:17,560 --> 00:21:20,940 Monotónní barevné 2150 00:21:19,180 --> 00:21:20,940 vzlétnout s tebou. 2151 00:21:24,060 --> 00:21:27,570 I když jsem dole 2152 00:21:28,490 --> 00:21:32,320 Vždycky jsi mi vykouzlil úsměv na tváři 2153 00:21:32,320 --> 00:21:34,950 Když jsme spolu 2154 00:21:34,950 --> 00:21:39,580 Vdechuje život tomuto světu 2155 00:21:42,710 --> 00:21:43,460 Je zázrak, že jsme strávili celé dny 2156 00:21:43,460 --> 00:21:48,130 Je zázrak, že jsme strávili celé dny 2157 00:21:48,130 --> 00:21:52,590 A společné chvíle 2158 00:21:52,590 --> 00:21:57,760 Chci, aby to trvalo věčně 2159 00:21:57,760 --> 00:21:58,140 Tak se ti podívám do očí a řeknu ti to 2160 00:21:58,140 --> 00:22:03,230 Tak se ti podívám do očí a řeknu ti to 2161 00:22:04,810 --> 00:22:05,610 "Chtěl jsem slyšet tvůj hlas." 2162 00:22:05,610 --> 00:22:11,860 "Chtěl jsem slyšet tvůj hlas." 2163 00:22:13,610 --> 00:22:20,950 Tvá slova jemně naplňují mé uši 2164 00:22:20,950 --> 00:22:23,750 A obejmi mé tělo 2165 00:22:24,370 --> 00:22:31,460 Nemůže to být nikdo jiný, musíte to být vy 2166 00:22:33,260 --> 00:22:33,590 Jsi ten, s kým chci být navždy. 2167 00:22:33,590 --> 00:22:41,220 Jsi ten, s kým chci být navždy. 2168 00:22:34,880 --> 00:22:39,810 2. epizoda 2169 00:22:34,880 --> 00:22:39,810 Přítel A